Il lemma assùmere

Definizioni

Definizione di Treccani

assùmere
v. tr. [dal lat. assumĕre, comp. di ad- e sumĕre «prendere»] (pass. rem. assunsi, assumésti, ecc.; part. pass. assunto). –
1. prendere su di sé, addossarsi, accettare: a. un incarico, un impegno, un obbligo, una fornitura, un servizio pubblico; a. il comando di un reparto, e anche assol. a. il comando (nello sport, a. il comando di una gara, a. il comando della classifica, passare in testa, prendere la prima posizione); a. una carica; a. la difesa dell’imputato; spesso rafforzato dalla particella si: non posso assumermi questa responsabilità (v. anche responsabilità, n. 1 a); mi assumo io tutte le spese; s’è assunto lui di (o il compito di, l’incarico di) portare avanti e terminare il lavoro. anche, più semplicem., iniziare: a. la guardia, in marina, iniziare la guardia a bordo di una nave; spec. nella frase a. servizio o il servizio.
2. a. fare proprio, prendere per sé: a. un tono, un contegno, a. una posa, a. un atteggiamento di superiorità. talora anche indossare, rivestire (in frasi di tono elevato e solenne): deporre gli abiti assunti per la circostanza; e tu degnasti assumere questa creata argilla? (manzoni). b. con senso più generico, è spesso sinon. di prendere, in alcune accezioni e usi di questo verbo, rispetto al quale ha tono più elevato: il suo volto aveva assunto un colore violaceo; con i nuovi mobili, la casa assumerà un aspetto diverso; dette da lui, quelle parole assumevano un significato nuovo; e inoltre: a. come esempio; a. informazioni; ingerire qualcosa: a. un farmaco; fare uso abituale di una sostanza: a. droghe; a. stupefacenti. in partic., a. la formazione, di navi, aerei, reparti militari o squadre atletiche che prendono ciascuno il proprio posto nella formazione ordinata o prevista. c. nel linguaggio scient., prendere, scegliere per un determinato scopo: a. un dato segmento come unità di misura; anche, ammettere come ipotesi: si assume che il fluido sia omogeneo.
3. prendere alle proprie dipendenze: a. una collaboratrice domestica; la ditta assume nuovi impiegati.
4. innalzare a una dignità (usato soprattutto al passivo): essere assunto al cardinalato, al pontificato, ai più alti onori; in partic.: la vergine fu assunta al cielo, o anche (per indicare più concretamente l’elevazione, il transito col corpo) fu assunta in cielo. ◆ part. pass. assunto, anche come agg. (v. assunto¹⁾.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

assumere
[as-sù-me-re] (assùmo, -mi, assùmono; assùnsi, assumésti, assùnse, assumémmo, assuméste, assùnsero; assumènte; assùnto)

v.tr.
1. prendere su di sé, addossarsi; impegnarsi a fare qualcosa: a. un incarico penoso; ha assunto il comando di un reggimento
SIN. accollarsi
2. prendere per sé, attribuire a se stesso: a. la carica di presidente; cesare assunse il titolo di augusto
3. prendere: a. un bel colore giallo, una forma più slanciata; assunse un contegno disinvolto
|| estens. ingerire: a. un farmaco, una medicina
4. dar lavoro, prendere alle proprie o alle altrui dipendenze: ha assunto un nuovo segretario
5. elevare, innalzare a dignità, carica, onore e sim.: fu assunto al soglio di san pietro; lo assunsero ad altissimi onori
6. raro, lett. raccogliere
7. dir procacciarsi, procurarsi: a. informazioni, prove
8. filos accettare come ipotesi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

assumere
[as-sù-me-re]
pass.rem. io assunsi, tu assumésti, egli assunse, noi assumémmo, voi assuméste, essi assùnsero; part.pass. assunto
a aus. avere
1. prendere su di sé, addossare a sé; impegnarsi a compiere qualcosa: assumere un incarico, un obbligo; assumere le proprie responsabilità
2. fare proprio, prendere: assunse un atteggiamento ostile e spazientito; le sue parole assunsero un tono che non ammetteva repliche; assumere un’informazione, procurarsela | introdurre nel proprio organismo: assumere cibo, acqua; assumere farmaci, droghe
3. prendere alle proprie dipendenze: assumere un operaio, un impiegato, una colf; l’hanno assunta come commessa
4. in un’argomentazione deduttiva, ammettere come ipotesi una proposizione per trarne delle conclusioni [+ di, che]: assumiamo di poter conoscere i fatti; assumiamo che non ne fosse a conoscenza
5. elevare, far salire (specialmente al passivo): la Madonna fu assunta in cielo | innalzare a una dignità: essere assunto al trono, al cardinalato
6. (dir.) acquisire formalmente: la corte ha assunto i mezzi di prova

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. adsumĕre, comp. di ăd e sumĕre ‘prendere’.