Il lemma collazióne

Definizioni

Definizione di Treccani

collazióne
s. f. [dal lat. collatio -onis «conferimento, confronto», der. di collatus, part. pass. di conferre «portare insieme, confrontare»]. –
1. a. ant. confronto, in genere. b. confronto di una o più copie (manoscritte, dattiloscritte o stampate) di uno stesso testo con l’originale, o anche tra loro, per verificarne l’esatta corrispondenza: fare la c. del dattiloscritto con il testo manoscritto, o delle bozze di stampa con l’originale inviato in tipografia; c. di copie di atti pubblici. in partic., fase della critica testuale consistente nel confronto dei varî manoscritti o edizioni in cui è conservata un’opera antica, per rilevarne le corrispondenze e le varianti (con questo sign., è spesso usata la forma lat. collatio): fare un’attenta c. dei manoscritti delle «cronache» dei villani; indicare le varianti rilevate nella c. del codice monacense 22 col parigino 4527. anche, confronto fra redazioni diverse di un testo successivamente rielaborato: la c. delle tre redazioni dell’«orlando furioso»; la c. dei «promessi sposi» del 1827 con quelli del 1840.
2. ant. colloquio, conversazione.
3. a. conferimento, spec. di beneficio ecclesiastico o di ordini sacri. b. contribuzione, e quindi anche tassa, nella locuz. storica c. lustrale (lat. tardo lustralis collatio), sinon. di crisargiro.
4. nel diritto successorio, obbligo che ha ciascun figlio o altro discendente, legittimo o naturale, che concorre alla successione, sia pure con beneficio d’inventario, insieme con i fratelli o con le sorelle e con i loro discendenti, di conferire ai coeredi tutto ciò che ha ricevuto dal donatore per donazione, direttamente o indirettamente, eccettuato il caso che il donante o il testatore abbia altrimenti disposto.
5. nella storia del diritto, si è dato il nome di collazione o, nella forma lat., collatio (propriam. «raccolta», con riferimento al sign. originario di conferre «portare insieme» e forse anche per influsso di collectio), a ciascuno dei nove gruppi nei quali la scuola dei glossatori ripartì le 97 novelle incluse nella riduzione dell’autentico contenuta nel corpus iuris civilis; le citazioni si facevano indicando la collazione (coll.) e il titolo (tit.) delle singole Novelle.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

collazione
[col-la-zió-ne]

s.f. (pl. -ni)
1. raffronto, riscontro di testi scritti o stampati in più copie tra loro, o di un testo manoscritto o stampato con l'originale
|| Correzione eseguita da più revisori
2. eccl conferimento di un beneficio ecclesiastico vacante
|| Conferimento di ordini sacri
3. dir obbligo degli eredi di un patrimonio di conferire nel patrimonio stesso, prima della divisione, le eventuali donazioni ricevute dal defunto
4. ant. conferenza

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

collazione
[col-la-zió-ne]
pl. -i
1. in editoria, confronto della copia o delle copie di un testo con l’originale e segnalazione delle eventuali differenze | in filologia, confronto sistematico di tutte le edizioni o copie di un testo con un testo-base, per farne l’edizione critica
2. (dir.) istituto giuridico in base al quale chi accetta con altri un’eredità deve calcolare sulla propria quota ereditaria tutto ciò che gli è stato donato in vita dal defunto
3. conferimento di un beneficio ecclesiastico

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. collatiōne(m), deriv. di collātus, part. pass. di confĕrre ‘accostare, confrontare’.