Il lemma collegare

Definizioni

Definizione di Treccani

collegare
v. tr. [dal lat. colligare, comp. di con- e ligare «legare»] (io collégo, tu colléghi, ecc.). –
1. a. unire, congiungere, stabilire un legame o una comunicazione fra due o più parti: c. gli organi di un motore; c. la costa con il retroterra; zona periferica ben collegata con il centro della città; c. la stampante al computer. b. fig. connettere, coordinare: c. le frasi di un discorso; non riuscivo a c. le idee; mettere in relazione: c. due fatti apparentemente diversi.
2. rifl. a. unirsi, stringersi in lega, accordarsi insieme: la felicità non si collega con la sventura (foscolo); collegarsi per uno scopo, per un’azione comune; si sono collegati contro di me. b. mettersi in comunicazione, spec. telefonica o radiofonica: ci colleghiamo con new york; connettersi a una rete telematica: c. a internet.
3. intr. concordare, formare un tutto unico ben connesso: le mie opinioni non collegano (o non si collegano) con le sue; lo svolgimento non collega bene con la premessa. ◆ part. pass. collegato, anche agg. e s. m., con il senso partic. di alleato, confederato: forze, potenze collegate; liste elettorali collegate; avendo i perugini e loro collegati presa grande baldanza (G. Villani).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

collegare
[col-le-gà-re] (collègo, -ghi, collègano; collegànte; collegàto)

a v.tr.
1. unire insieme, congiungere: c. con viti le parti di una macchina
2. mettere in comunicazione: questa strada collega la stazione con il paese
3. fig. coordinare, connettere: c. idee, impressioni, frasi
b v.rifl. recipr. collegàrsi
1. unirsi in lega, associarsi
2. mettersi in comunicazione: ci siamo collegati telefonicamente con parigi; collegarsi via radio con il comando
c v.intr. (aus. avere)
non com. avere legame, connessione; concordare
d v.intr. pronom. collegàrsi
Accordarsi: le nostre idee non si collegano

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

collegare
[col-le-gà-re]
io collégo, tu colléghi ecc.
a aus. avere
1. unire, congiungere, mettere in contatto [+ con, a]: collegare i fili della luce; collegare la periferia con il centro; collegare il computer al monitor e alla stampante
2. connettere, porre in relazione [+ con, a]: collegare un fatto con un altro, a un altro; collegare due fatti; collegare le idee innovative al mercato
♦ v.intr.
a aus. avere
(non com.) essere connesso; concordare: la prima e la seconda parte del romanzo non collegano bene

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. colligāre, comp. di cŭm ‘insieme’ e ligāre ‘legare, unire’.