Il lemma coltivare

Definizioni

Definizione di Treccani

coltivare
v. tr. [dal lat. mediev. cultivare, der. di cultus, part. pass. di colĕre «coltivare»]. –
1. curare un terreno, una pianta con il lavoro, la concimazione e gli altri mezzi opportuni a renderli capaci di dar frutto: c. la terra, un podere, un campo, l’orto; c. a grano, a orto, a vigneti, ad agrumi, a foraggio. con sign. analoghi, c. una miniera (v. coltivazione); c. le perle, ottenerle artificialmente attraverso opportuni procedimenti (v. perla).
2. fig. a. esercitare un’attività, dedicarvisi: c. la pastorizia, la pésca, gli studî, le scienze, la musica, un’arte, gli affari. b. di facoltà spirituali o di sentimenti, esercitare, assecondare: c. la mente, l’animo, lo spirito; c. i vizî, le passioni; c. le amicizie, un’amicizia, porre cura nel conservarle e accrescerle; analogam., c. un sogno, un’ambizione, o un progetto, un disegno ambizioso, un’illusione, un’utopia, curarli, tenerli vivi nella speranza di poterli un giorno tradurre in realtà. c. c. la propria persona (non com.), curarla, tenerla con cura; c. una persona, usarle premure, tenersela amica, cercare di cattivarsene la benevolenza e i favori.
3. ant. venerare, onorare: voleva essere libera di potere adorare e c. il nostro signore iesù cristo (g. villani).
4. rifl. coltivarsi, migliorare la propria educazione, la propria cultura: dovrebbe c. di più; cerca di coltivarti con buone letture. ◆ part. pass. coltivato, anche come agg.: terra coltivata, campo coltivato; perle coltivate, ottenute artificialmente; con uso fig., colto, istruito: una persona c.; come s. m. (usato spec. al plur.), terreno coltivato: regione fertile e piena di coltivati.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

coltivare
[col-ti-và-re] ant. cultivare
(coltìvo)

v.tr.
1. lavorare un terreno affinché produca frutti: c. un campo; c. un giardino; c. un terreno a foraggio, a frutteto, a prato, a vigna
|| Sottoporre una pianta, un vegetale ad apposite cure: c. gli alberi, le piante; c. grano, verdure; c. fiori
2. estens. sfruttare una miniera, una cava, un giacimento
3. fig. favorire lo sviluppo di qualcosa; rafforzare, fomentare: c. il fanatismo; c. i vizi
|| Alimentare, nutrire un sentimento, un pensiero, un'opinione: c. un proposito di vendetta; c. una speranza di promozione
4. fig. esercitare, attendere a qualcosa; occuparsene con interesse: c. un'arte, le scienze; c. la pittura; c. un hobby
|| Tenere vivo, non trascurare: c. gli affetti, le amicizie
|| Tenere in esercizio, curare: c. l'ingegno, la mente
|| Tenere con cura; curare: c. la persona, il corpo
|| coltivare una persona, usarle premure per tenersela amica

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

coltivare
[col-ti-và-re]
a aus. avere
1. lavorare la terra affinché diventi produttiva; curare le piante perché diano frutti: coltivare un podere, un orto; coltivare il grano | ottenere artificialmente con gli opportuni procedimenti: coltivare perle
2. dedicarsi con impegno a un’attività, specialmente intellettuale: coltivare la musica, le scienze | tenere in esercizio, educare: coltivare l’ingegno, la mente | cercare di mantenere e rafforzare un rapporto personale: coltivare un’amicizia, una conoscenza | tenere nell’animo, nei propri sentimenti: coltivare un sogno, una speranza
3. nella terminologia mineraria, sfruttare un giacimento: coltivare una miniera di argento
4. (ant.) venerare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. del lat. cŭltus, part. pass. di colĕre ‘coltivare’.