Il lemma comandare

Definizioni

Definizione di Treccani

comandare
v. tr. [lat. *commandare, comp. di con- e mandare «affidare, raccomandare, comandare» (cfr. lat. class. commendare «affidare, raccomandare»)]. –
1. ordinare, imporre di fare una cosa; usato di solito con di e l’infinito: gli comandò di uscire; ti comando di tacere; meno com. con che e il cong.: gli comandò che non si facesse più rivedere. con questi usi è meno com. di ordinare, mentre è frequente l’uso assol.: gli piace c.; io non chiedo, comando; comandi!, modo con cui i militari rispondono alla chiamata di un superiore (e dall’ambiente militare diffuso anche in parte dell’italia settentr., per rispondere a chiunque chiami, anche tra familiari). con compl. oggetto della cosa ordinata è usato spec. nel linguaggio milit., nel senso di dare i comandi: c. l’attenti; c. il riposo ai soldati; in altre frasi ha per lo più una costruzione ellittica: che cosa mi comanda? (sottint.: di fare), detto da chi aspetta un ordine; c. il pane, il vino (cioè: che sia portato in tavola; ma più com. ordinare); volendo già la reina c. la prima novella (boccaccio).
2. dirigere, governare, esercitare il comando: c. un esercito, una nave, una piazzaforte; eolo comandava i venti; nel passivo, essere sotto il comando di qualcuno: l’esercito ateniese era comandato da milziade; talora intr.: c. a una moltitudine di soldati. spesso usato assol.: c. a bacchetta; l’arte di c.; anche, avere la massima autorità su qualche cosa: in casa sua chi comanda è la moglie; in questa ditta comanda solo l’ingegnere capo; comanda chi può, e ubbidisce chi vuole, parole che nei promessi sposi (cap. xiv) il manzoni fa dire a renzo alterato dal vino, e che costituiscono una deformazione del prov. comandi chi può, ubbidisca chi deve.
3. riferito a persona, inviarla, destinarla in qualche luogo o a qualche servizio: c. una guardia di dieci uomini; il capitano comandò venti uomini in servizio d’onore; c. un impiegato, un funzionario a qualche ufficio, destinarlo provvisoriamente (v. comando¹, nel sign. 5): è stato comandato presso il ministero degli esteri.
4. ant. arruolare uomini, requisire animali per un’occorrenza straordinaria, per la guerra, ecc.; imporre determinate prestazioni: ebbe il papa a far c. infino le mule de’ cardinali (varchi).
5. letter. suggerire, raccomandare: con una voce grave e pietosa e con uno sguardo che comandavan amorevolmente la pacatezza (manzoni).
6. nella tecnica, controllare, determinare i movimenti e il funzionamento di una macchina, agendo direttamente o a distanza su appositi organi: c. la leva del cambio, gli alettoni di un aeroplano; l’apertura delle porte è comandata da un pulsante.
7. letter. dominare da posizione elevata: l’occhio comanda molto paese (davila); una piccola sommità, che comanda strada e guado (bacchelli). ◆ part. pres. comandante, anche come sost. con accezioni specifiche (v. la voce). ◆ part. pass. comandato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

comandare
[co-man-dà-re] (comàndo)

a v.tr.
1. prescrivere con autorità, ordinare, imporre: mi ha comandato di partire subito; gli comandò di andarsene; hanno comandato che nessuno si muova
|| comandare a bacchetta, con grande autorità e severità: la moglie lo comanda a bacchetta
|| mil dare un comando militare: c. l'attenti, l'alt, il dietrofront
2. chiedere per ottenere qualcosa; fare un'ordinazione: comandò un caffè al cameriere
|| fig. fare qualcosa come dio comanda, farla bene, come si deve, secondo le regole
3. essere a capo, esercitare un comando: il colonnello comanda il reggimento; l'azienda la comanda suo padre
4. lett. raccomandare, suggerire
|| Dominare da posizione elevata: una piccola sommità, che comanda strada e guado (bacchelli)
5. bur riferito a persona, destinarla a un luogo o a un ufficio mediante apposito ordine: lo hanno comandato alla sede centrale
6. tecn di macchina o congegno, regolarne il funzionamento mediante un impulso trasmesso da appositi dispositivi: questa è la leva che comanda i freni
b v.intr. (aus. avere)
Imporre, manifestare la propria volontà in modo autorevole o autoritario, affinché sia pienamente rispettata: comandava sull'intera regione; comanda a una folla di straccioni; si può sapere chi comanda in questa casa?; non mi piace c.
c v.rifl. comandàrsi
non com. dominarsi, padroneggiarsi: quando si arrabbia non riesce più a comandarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

comandare
[co-man-dà-re]
a aus. avere
1. dare ordini, imporre con autorità la propria volontà, le proprie decisioni a qualcuno; esercitare un comando, un potere su qualcuno o qualcosa [+ di]: comandare il silenzio; comandare di tacere; comandare un esercito, una nave; vuole sempre comandare; comandi!, formula militare di risposta alla chiamata di un superiore (usata anche popolarmente in alcune regioni come semplice risposta a una chiamata) | chiedere, fare un’ordinazione: al primo tavolo hanno comandato due risotti; il signore (che cosa) comanda?, formula usata soprattutto in ristoranti e simili per ricevere un’ordinazione
2. (mecc.) azionare, controllare il movimento di un meccanismo, di una macchina: la cloche comanda gli alettoni
3. richiedere, esigere, volere: una circostanza che comanda prudenza
4. (burocr.) destinare un impiegato o un militare a un servizio estraneo alle normali attribuzioni
5. (ant.) raccomandare: piacendogli di partirsi, il comandò a Dio (BOCCACCIO Dec. X, 5)
6. (ant., lett.) dominare, avere il comando su un luogo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *commandāre (lat. class. commendāre), comp. di cŭm ‘con’ e mandāre ‘affidare, raccomandare’.