Il lemma compatire

Definizioni

Definizione di Treccani

compatire
v. tr. e intr. [dal lat. tardo compăti (comp. di con- e pati «patire») «sopportare, soffrire, insieme»] (io compatisco, tu compatisci, ecc.; come intr. aus. avere). –
1. a. provar compassione verso persona che soffre e per le sue stesse sofferenze: è così perseguitato dalla sorte che non si può non compatirlo; gli piace farsi c.; vi compatisco, a chi espone i suoi mali, le sue disgrazie; prov., meglio essere invidiati che compatiti; come rifl. reciproco: sotto la stessa calamità, era qui un altro patire, per dir così, un altro languire, ... un altro compatirsi e soccorrersi a vicenda (manzoni). b. giustificare, scusare, considerare con benevola indulgenza: compatitemi se sbaglio; c. i difetti altrui; bisogna compatirli, sono ragazzi. spesso indica un sentimento di pietà mista a disprezzo: vi compatisco, perché non sapete quello che dite; ti sei fatto proprio c.; come ti compatisco! c. con l’uno o con l’altro sign., nell’uso letter. anche intr., con compl. di termine: non dovete pensare che io non compatisca all’infelicità umana (leopardi); compatendo all’inesperienza dell’età (carducci).
2. ant. Con uso trans. e più spesso intr., patire, soffrire insieme; essere partecipe dei dolori d’un altro.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

compatire
[com-pa-tì-re] (compatìsco, -sci, -sce, compatiàmo, compatìte, compatìscono; compatìi, compatìsti, compatì, compatìrono; congiunt. pres. compatìsca, compatiàmo, compatiàte, compatìscano; compaziènte; compatìto)

a v.tr.
1. provare o esprimere compassione; compassionare: è impossibile non compatirlo; lo compativo per la sua povertà
SIN. compassionare, compiangere
2. guardare con indulgenza, giustificare, perdonare: è ancora giovane, bisogna compatirlo
3. spreg. guardare con compassione sdegnosa, sprezzante: compatisco la vostra ignoranza
b v.intr. (aus. avere)
non com., lett. sentire compassione
|| Considerare con indulgenza: compatendo all'inesperienza dell'età (carducci)
c v.rifl. recipr. compatìrsi
fam. tollerarsi, sopportarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

compatire
[com-pa-tì-re]
io compatisco, tu compatisci ecc.
a aus. avere
1. provare compassione; commiserare, compiangere: tutti lo compatiscono per il suo miserabile destino |farsi compatire, esporsi al ridicolo | anche con senso di superiorità, di disprezzo: lo compatisco perché è un povero ignorante
2. trattare con indulgenza, perdonare; giustificare: bisogna compatire i difetti degli altri
♦ v.intr.
a aus. avere
(lett.) provare compatimento, compassione; essere indulgente: L’uomo superiore... sa... compatire al dolore dell’altro (DE SANCTIS)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo compăti, comp. di cŭm ‘con’ e păti ‘patire’.