Il lemma compensare

Definizioni

Definizione di Treccani

compensare
v. tr. [dal lat. compensare, propr. «pesare insieme, uguagliare nel peso», comp. di con- e pensare, intens. di pendĕre «pesare»] (io compènso, ecc.). –
1. dare a una persona l’equivalente di quanto ha fatto o perduto o sofferto; retribuire, risarcire, indennizzare: c. un operaio per il suo lavoro; c. con denaro, con un sorriso, con un semplice grazie; c. in natura; c. d’un danno patito; c. del disturbo; quella piccola gioia lo compensò di tante amarezze. con compl. oggetto della cosa per cui si dà il compenso: c. le spese sostenute; c. un lavoro, una collaborazione, un articolo; c. un favore; chi mi compenserà la fatica?
2. pareggiare, bilanciare, ristabilire l’equilibrio supplendo a un difetto: c. una differenza, una perdita; gli introiti compensano le spese; il suo buon cuore compensa la scarsa intelligenza. in medicina, neutralizzare con un compenso: c. un vizio cardiaco.
3. negli sport subacquei, con uso assol., eseguire l’atto della compensazione (v.). ◆ part. pass. compensato, anche come agg. e s. m., con accezioni partic. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

compensare
[com-pen-sà-re] (compènso)

v.tr.
1. dare un compenso; pagare, risarcire, indennizzare, ricambiare: chi lo compenserà del danno sofferto?; ci ha compensato con un semplice grazie; c. in denaro; gli hanno compensato un articolo con pochi soldi
2. pareggiare, bilanciare, proporzionare; supplire: c. le uscite con le entrate; è necessario c. la perdita con un nuovo incasso; compensa la scarsa intelligenza con una ferrea volontà
SIN. equilibrare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

compensare
[com-pen-sà-re]
io compènso ecc.
a aus. avere
1. stabilire una condizione di equilibrio; bilanciare [+ con]: compensa la sua mancanza di agilità con una grande forza; il credito compensa il debito
2. risarcire, indennizzare [+ con]: compensare il danno con il pagamento di un equivalente
3. pagare, retribuire [+ con, in]: compensare la prestazione con un importo discrezionale; il servo della gleba veniva compensato in natura; essere compensato per il lavoro svolto
4. ricompensare, premiare [+ con]: compensare l’eroismo con un premio
♦ v.intr.
a aus. avere
(sport) nelle immersioni subacquee, compiere la manovra di compensazione

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. compensāre, propr. ‘mettere in contrappeso, equilibrare’, comp. di cŭm ‘con’ e pensāre, intensivo di pendĕre ‘pesare’.