Il lemma compiàngere

Definizioni

Definizione di Treccani

compiàngere
v. tr. e intr. [lat. *complangĕre, comp. di con- e plangĕre «piangere»] (coniug. come piangere). –
1. tr. prender parte al dolore di qualcuno, mostrare pietà per le sue sventure: non potevo fare a meno di c. quella poveretta; la colpa è sua, e non è proprio da c. per ciò che gli è successo; talora esprime compassione mista a disprezzo (cfr. compatire): come ti compiango!
2. intr. (non è usato nei tempi composti), letter. a. partecipare al pianto, al dolore altrui, condolersi: al mio pianto ei compianse (manzoni). b. con la particella pron., compiangersi, di persona o cosa, rammaricarsene: donna è gentil nel ciel che si compiange di questo impedimento (dante); se ne compianse e se ne sdegnò (carducci); ant., esprimere rammarico, lamentarsi: disleale cavaliere, io t’ho fatto qui venire per potermi compiangere di tuo gran misfatto (novellino). ◆ part. pass. compianto, usato sia con funzione verbale: morì compianto da tutti, cioè fra il dolore e il rimpianto di tutti; sia come agg., parlando di persona defunta: il compianto maestro.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

compiangere
[com-piàn-ge-re] ant. compiagnere
(compiàngo; si coniuga come piàngere)

a v.tr.
1. sentire o esprimere compassione, dolore, pietà: tutti la compiangono per la disgrazia che l'ha colpita; molti compiansero la sua morte immatura
SIN. compassionare, commiserare
2. spreg. considerare con compassione sprezzante: è così sciocco che lo compiango
SIN. compatire
b v.intr. (aus. avere)
lett. partecipare al dolore, al pianto altrui: al mio pianto ei compianse (manzoni)
c v.intr. pronom. compiàngersi
non com., lett. condolersi, rammaricarsi, lamentarsi: donna è gentil nel ciel, che si compiange (dante)
d v.rifl. compiàngersi
Autocommiserarsi: non fa che compiàngersi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

compiangere
[com-piàn-ge-re]
coniugato come piangere
a aus. avere
provare compassione; compatire (anche con senso di disprezzo): compiangere una persona malata; ti compiango perché non realizzerai mai ciò che sogni

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *complangĕre, comp. di cŭm ‘con’ e plangĕre ‘piangere’.