Il lemma concepire

Definizioni

Definizione di Treccani

concepire
(ant. concèpere e concìpere) v. tr. [lat. concĭpĕre, comp. di con- e capĕre «prendere»] (io concepisco, tu concepisci, ecc.; part. pass. concepito, ant. concètto). –
1. riferito a donna o ad animale femmina, accogliere in sé il germe di una nuova vita, restare incinta: in un medesimo utero d’un seme foste concetti, e usciste al mondo insieme (ariosto); per estens., riferito alle piante e al terreno: e l’altra terra, secondo ch’è degna per sé e per suo ciel, concepe e figlia di diverse virtù diverse legna [= piante] (dante).
2. fig. a. accogliere nel proprio animo, cominciare a sentire, a provare, a nutrire un certo sentimento: quando l’uomo concepisce amore, tutto il mondo si dilegua dagli occhi suoi (leopardi); c. un desiderio, una speranza; c. stima, affezione per qualcuno; come hai potuto c. un simile sospetto? b. accogliere nell’intelletto, nella coscienza, quindi intendere, capire: io aveva concepito tutto il terribile significato di queste parole (foscolo); non com., capacitarsi: non riesco a c. come tu abbia potuto agire così. c. accogliere nella fantasia, quindi ideare, immaginare: c. un romanzo, un poema; aveva concepito un piano diabolico; per estens., interpretare in un determinato modo: c. il lavoro come dovere e come diritto; redigere in forma particolare: c’era un cartello così concepito. d. ant. più genericam., accogliere in sé: non per crudeltà della donna amata, ma per soverchio fuoco nella mente concetto (boccaccio). ◆ il part. pres. non si adopera nella forma regolare ed è sostituito dal latinismo concipiènte. ◆ part. pass. concepito, anche come agg. e sost. (v. la voce). la forma ant. concètto (v. concetto¹) è tuttora viva in alcune locuz. del linguaggio religioso, come per es. maria concetta senza peccato, e rimane inoltre nel nome proprio femm. concetta (raro il masch. concetto), che vuol commemorare l’Immacolata Concezione.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

concepire
[con-ce-pì-re] ant. concepere, concipere
(concepìsco, -sci, -sce, concepìscono; concipiènte; concepìto, lett. concètto)

v.tr.
1. biol da parte di donna o di femmina di animale, accogliere il seme del maschio determinando l'origine e lo sviluppo dell'embrione: c. un figlio
|| raro, lett. generare, riferito a piante o alla terra
2. estens. dare interiormente inizio e forma a un pensiero, a un progetto e sim.: c. nella mente; c. un'utopia, un'idea, un romanzo
|| Cominciare a sentire, a nutrire: c. un sospetto, una speranza; c. amore, risentimento per qualcuno
3. fig. ammettere intellettualmente, comprendere: simili comportamenti non li concepisco
|| Capacitarsi, rendersi conto: non riesco a c. come si sia fatto simili idee
|| Intendere, interpretare: occorre c. lo studio come ricerca

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

concepire
[con-ce-pì-re]
io concepisco, tu concepisci ecc.; part.pass. concepito (ant. concètto)
a aus. avere
1. detto di donna o di femmina di animale, originare dentro di sé un nuovo essere attraverso la fecondazione; rimanere incinta o gravida: concepire un bambino | (lett.) detto anche di piante o terreni: l’altra terra, secondo ch’è degna / per sé e per suo ciel, concepe e figlia / di diverse virtù diverse legna (DANTE Purg. XXVIII, 112-114)
2. sentir nascere in sé, accogliere nell’animo; provare, nutrire: concepire un desiderio, stima, affetto | comprendere, pensare [+ di, che]: non riesco a concepire un comportamento simile; non concepisco di etichettare le persone; concepisco che sia un problema difficile, non che sia impossibile
3. immaginare, ideare: concepire un progetto, un piano

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. concipĕre, propr. ‘prendere insieme, accogliere in sé’, comp. di cŭm ‘con’ e capĕre ‘prendere’.