Il lemma confortare

Definizioni

Definizione di Treccani

confortare
v. tr. [dal lat. tardo confortare «rendere forte», der. di fortis «forte»] (io confòrto, ecc.). –
1. a. rendere forte a sopportare un dolore, a sostenere una fatica; alleviare una pena, incoraggiare con parole affettuose e ragioni convincenti: ho fatto di tutto per confortarlo; c. qualcuno nelle sue pene, nelle sue afflizioni, nel suo dolore, o c. le pene, le afflizioni, ecc., di qualcuno; nulla speranza li conforta mai (dante); mi conforta il pensiero dei miei cari; era confortato dall’affetto degli amici; in partic., c. un condannato a morte, del sacerdote che lo assiste. con sign. quasi figurato e con diversa costruzione: all’ombra de’ cipressi e dentro l’urne confortate di pianto (foscolo). b. rifl. confortarsi, farsi animo, darsi forza: mi conforto pensando che presto tutto sarà finito.
2. esortare, incitare con parole d’incoraggiamento: mi confortava a persistere nella ricerca; fig., persuadere, indurre: lo bel pianeto [venere] che d’amar conforta (dante).
3. ricreare, ristorare: c. l’animo, la mente; è una lettura che conforta lo spirito; vino, liquore, caffè che c. lo stomaco.
4. avvalorare, convalidare, provare vera un’affermazione o una verità, con esempî, ragioni e sim.: confortava la sua teoria di numerose citazioni; confortò l’uso della parola con esempî tratti dai classici. ◆ part. pres. confortante, anche come agg., che infonde coraggio, che ricrea, che ristora: è un pensiero confortante; una confortante notizia; bevanda confortante.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

confortare
[con-for-tà-re] (confòrto)

a v.tr.
1. consolare, rendere forte nella sopportazione di un dolore, di una pena; rincuorare: c. qualcuno nel dolore; c. il dolore di qualcuno
|| estens. riaccendere una speranza
2. sostenere, convalidare un'affermazione, un'idea: i primi studi furono confortati da prove successive; confortò la sua teoria con numerosi esempi
3. incoraggiare, incitare: mi confortò a perseverare negli sforzi
4. raro rimettere in forze, ritemprare il corpo e lo spirito: un amaro ti conforterà lo stomaco; il riposo ti conforterà
b v.intr. pronom. confortàrsi
Sentirsi sollevati, rincuorati: mi conforto al pensiero che il peggio è passato
c v.rifl. recipr. confortàrsi
Consolarsi reciprocamente

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

confortare
[con-for-tà-re]
io confòrto ecc.
a aus. avere
1. alleviare una sofferenza, consolare; infondere forza, coraggio: confortare una persona nel suo dolore; la sua sola presenza mi conforta
2. confermare, avvalorare, convalidare: una tesi confortata da recenti studi internazionali
3. (non com.) procurare ristoro materiale: l’anice conforta lo stomaco
4. (lett.) esortare; persuadere, convincere: Lo bel pianeta che d’amar conforta (DANTE Purg. I, 19)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo confortāre ‘rinforzare, confortare’, deriv. di fŏrtis ‘forte’.