Il lemma desiderare

Definizioni

Definizione di Treccani

desiderare
(ant. disiderare) v. tr. [dal lat. desiderare, foggiato su considerare; propr. «sentir la mancanza di»] (io desìdero, ecc.). –
1. provare desiderio di qualche cosa; volere fortemente quanto può appagare un nostro bisogno o piacere: d. una buona bistecca, un bicchiere di vino; desidero parlarti; desidero restare solo (in questa, e in altre frasi, può essere anche espressione attenuata di una volontà, di un ordine, che diventa più decisa con la prep. di: desidero di restare solo, desidero di non essere disturbato); desiderava ardentemente di rivedere la famiglia; desiderava che nevicasse; d. un figlio; fig., d. una donna (un uomo), sentire attrazione fisica per lei (o per lui); non d. la roba d’altri, fig., non d. la donna d’altri, 9° e 10° comandamento; farsi d., farsi vedere raramente, tardare a un convegno e sim.: quanto ti fai desiderare! con accezione e usi partic., lasciare a d., essere imperfetto, mal fatto, non corrispondere alle esigenze, all’attesa e sim.: la commedia lasciava molto a d.; il tuo scritto lascia parecchio a d. per la forma; quanto a puntualità, lascia molto a d.; non lasciar nulla a d., essere perfetto, corrispondere pienamente alle esigenze: è un servizio che non lascia nulla a desiderare.
2. aver bisogno, avvertire la mancanza: desidero da tempo un po’ di pace, un po’ di tranquillità; non ha più nulla da d., non gli manca nulla, ha tutto ciò che gli occorre. riferito talora a cose inanimate: la terra è arida e desidera la pioggia. anche (soprattutto in frasi di tono sostenuto o del linguaggio burocr.) ricercare, volere, chiedere: chi mi desidera?; sei desiderato al telefono; desideriamo vostre notizie; si desiderano ulteriori chiarimenti in proposito; e con uso assol.: desidera?, formula di cortesia usata nel rivolgersi a chi sta per chiedere qualcosa o si presenta in un luogo (negozio, ufficio, e sim.). ◆ part. pass. desiderato, anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

desiderare
[de-si-de-rà-re] ant. disiderare
(desìdero)

v.tr.
1. provare vivo desiderio di ottenere o di fare qualcosa, aspirare intensamente a colmare una mancanza o a soddisfare un bisogno: desidero un po' di silenzio; non desidero nulla; desideravo parlarti; desideravo tornare a casa; desidererei che tu fossi più riflessivo
|| desiderare una donna, un uomo, esserne fisicamente attratti
|| farsi desiderare, farsi vedere raramente, farsi molto aspettare
|| lasciare a desiderare, essere inferiore all'attesa, alle esigenze
SIN. ambire, aspirare
2. volere, cercare: ti desiderano al telefono
3. chiedere, pretendere: la popolazione desidera servizi più efficienti
SIN. esigere, richiedere
4. non com., lett. rimpiangere

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

desiderare
[de-si-de-rà-re]
io desìdero ecc.
a aus. avere
1. provare desiderio di qualcosa; aspirare a soddisfare un bisogno o un piacere [+ di, che]: desiderare di diventare famoso; desideriamo che veniate a trovarci; desidero (di) star solo; desiderare un bicchiere d’acqua |far desiderare qualcosa, tardare a concederla |farsi desiderare, farsi vedere raramente; anche, arrivare in ritardo
2. volere: desidera un caffè?
3. richiedere (in formule di cortesia): il signor Rossi è desiderato al telefono

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. desiderāre, comp. di dē- ‘de-’ e un deriv. di sīdus -ĕris ‘stella’; propr. ‘smettere di guardare le stelle a scopo augurale’, da cui ‘sentire la mancanza’, quindi ‘desiderare’.