Il lemma dirigere

Definizioni

Definizione di Treccani

dirìgere
v. tr. [dal lat. dirigĕre, comp. di di(s)-1 e regĕre «reggere, guidare»] (io dirigo, tu dirigi, ecc.; pass. rem. dirèssi, dirigésti, ecc.; part. pass. dirètto). –
1. a. volgere verso una meta, avviare in una determinata direzione: d. i proprî passi verso casa; d. lo sguardo (a un punto preciso, diverso da volgere o rivolgere lo sguardo, verso un luogo generico, o verso una persona); d. la mira, puntando un’arma; d. qualcuno da una persona, presentarglielo raccomandandolo. fig., volgere a un fine o a un oggetto astratto: diresse tutti i suoi sforzi alla riuscita dell’impresa; la norma del giusto o dell’ingiusto, che deve d. le azioni (beccaria). nel rifl., incamminarsi, volgersi o tendere verso una meta: ci dirigemmo verso la piazza; la nave si diresse al largo; si diresse verso di lui con aria minacciosa; anche fig.: intende dirigersi agli studî scientifici. b. indirizzare: d. un messaggio, un telegramma; anche rivolgere (un discorso, un’allusione, ecc.): d. la parola a qualcuno; era una malignità diretta contro di me; nei rifl., dirigersi a qualcuno, rivolgersi a lui per una domanda, una richiesta e sim.
2. guidare, regolare l’andamento, il funzionamento, lo svolgimento, o essere a capo di qualche cosa: d. una scuola, un’azienda; d. la casa, i lavori; d. un giornale; d. il traffico, riferito al vigile, regolarlo (anche con il consentire il movimento dei veicoli e dei pedoni nelle varie direzioni); d. l’orchestra o un concerto, i cori, le danze; d. le anime, le coscienze; d. l’opinione pubblica. ◆ part. pres. dirigènte, anche come agg. e sost., con accezioni partic., (v. la voce). ◆ part. pass. dirètto, anche come agg. e s. m., con accezioni partic. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

dirigere
[di-rì-ge-re] (dirìgo, -gi, dirìgono; dirèssi, dirigésti, dirèsse, dirèssero; dirigerò; congiunt. pres. dirìga, dirigiàmo, dirigiàte, dirìgano; dirigéssi; dirigerèi; dirigènte; dirètto)

a v.tr.
1. volgere verso una direzione: d. la mira verso il bersaglio; gli diresse un'occhiata d'intesa; dirigemmo i passi verso casa; dirigeremo l'imbarcazione a quell'isola
|| fig. volgere verso un fine: dirigeva ogni suo sforzo al conseguimento del premio
2. rivolgere, destinare: questo discorso non era diretto a te
SIN. dedicare
3. indirizzare: le lettere sono dirette a milano; il telegramma è d. a me
SIN. inviare, spedire
4. guidare, governare, far procedere in un determinato modo: d. un'azienda, un ufficio, un giornale
|| dirigere l'orchestra, guidare un complesso di musicisti nell'esecuzione di un brano
SIN. reggere
b v.rifl. dirìgersi
1. volgersi, muovere verso una direzione: ci dirigemmo a casa; le nubi si dirigono verso ponente; fig. si diresse col pensiero alla patria lontana
|| fig. indirizzarsi: vorrei dirigermi agli studi di medicina
2. non com. rivolgersi: mi dirigo a te per un aiuto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

dirigere
[di-rì-ge-re]
io dirigo, tu dirigi ecc.; pass.rem. io dirèssi, tu dirigésti, egli dirèsse, noi dirigémmo, voi dirigéste, essi dirèssero; part.pass. dirètto
a aus. avere
1. essere a capo di una determinata attività o regolarne lo svolgimento: dirigere un ufficio, un’azienda; dirigere il traffico | (sport)dirigere un incontro, arbitrarlo
2. volgere verso una data direzione: dirigere la mira, lo sguardo | volgere verso un fine determinato: ha diretto tutti i suoi sforzi al rafforzamento delle istituzioni
3. indirizzare, rivolgere: dirigere un messaggio, un telegramma; dirigere la parola a qualcuno

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. dirigĕre, comp. di dis- ‘dis-’ e regĕre ‘reggere, governare’.