Il lemma espórre

Definizioni

Definizione di Treccani

espórre
(ant. spórre) v. tr. [dal lat. exponĕre, rifatto secondo porre] (coniug. come porre). –
1. a. mettere fuori, mettere in mostra, offrire alla vista: non coprì sue bellezze e non l’espose (t. tasso); e. un quadro, una statua; e. un avviso; e. le bandiere; e. i nuovi articoli in vetrina; anche assol., fare un’esposizione: il pittore x espone alla galleria d’arte; e. in vendita, mettere i prodotti in vista del pubblico per invitare i compratori; e. il santissimo, una reliquia, una sacra immagine, collocare sull’altare alla venerazione dei fedeli. con senso più generico, mettere all’aperto: e. all’aria, alla luce, al sole. nel linguaggio scient. e tecn., sottoporre un corpo all’azione di radiazioni: e. un’emulsione fotografica, far cadere su di essa raggi capaci di impressionarla; e. tessuti biologici all’azione di radiazioni ionizzanti. b. disus. e. un bambino, un neonato, abbandonarlo di nascosto in luogo pubblico o alla porta di un brefotrofio perché sia raccolto e allevato da un ente assistenziale (o, in passato, dalla pubblica carità): conveniva che romulo ... fussi stato esposto al nascere (machiavelli). c. mettere in una situazione pericolosa, far correre un rischio: non voglio e. i miei compagni a una punizione; quest’avventura lo espone a serî pericoli; anche, mettere a cimento, arrischiare: e. i proprî beni, gli averi; e. la vita. d. rifl. mettersi in mostra, apparire in pubblico, compromettersi: nella situazione in cui si trova, non gli conviene esporsi troppo. determinato da un complemento, mettersi nella condizione di soffrire un danno: esporsi all’aria, alle correnti; esporsi alla curiosità, alle critiche, alle calunnie, agli insulti, alle chiacchiere, ai pettegolezzi della gente; esporsi a rischi, a pericoli (con questo sign., anche assol.: mi pare che egli si esponga troppo; esporsi per una somma molto alta, impiegare, con un certo rischio, una forte somma di denaro in un affare).
2. a. commentare, interpretare (un passo oscuro, un testo, un autore). b. più com., riferire ordinatamente, a voce o per iscritto: esponi ciò che sai; esponetemi il caso; e. l’ambasciata; e. i motivi, le ragioni; e. il proprio programma di lavoro; manifestare: e. un desiderio, la propria opinione, il proprio punto di vista. nella scuola, riferire con parole proprie quanto si è letto o studiato: esponi il contenuto del secondo libro dell’eneide; anche assol.: è un ragazzo che espone con garbo, lucidamente. ◆ part. pres. esponènte, anche come sost. (v. la voce). ◆ part. pass. espósto, anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

esporre
[e-spór-re] ant. esponere, sporre
(espóngo; si coniuga come pórre)

a v.tr.
1. porre fuori, porre in mostra, offrire alla vista: e. la bandiera nazionale; e. la merce in vetrina
|| ass. riferito a pittore, scultore, fotografo, fare un'esposizione, partecipare a un'esposizione: ha esposto alla biennale
|| eccl esporre il santissimo, collocare l'ostia consacrata sull'altare per la venerazione dei fedeli
SIN. esibire, mostrare
CONT. occultare, nascondere
2. mettere fuori, all'aperto: e. i panni lavati all'aria; e. le piante al sole
|| estens. esporre un neonato, abbandonarlo in un luogo pubblico, perché qualcuno lo raccolga
3. estens. orientare, porre rispetto ai punti cardinali: la facciata è esposta a sud
4. fig. manifestare, riferire, dichiarare: e. le proprie ragioni, i motivi della discussione
|| Spiegare, interpretare: e. un passo oscuro della “divina commedia”
|| ass. argomentare: non sa esporre chiaramente
5. fig. mettere a rischio, arrischiare: non voglio e. la mia vita; e. la propria reputazione
|| Abbandonare: e. al ridicolo, alle ingiurie
6. fot sottoporre una lastra, una pellicola, all'azione della luce; impressionare
b v.rifl. espórsi
1. mettersi a rischio: si è esposto alle critiche più acerbe; non esporti a questi rischi
2. compromettersi: non esporti troppo; non posso espormi di più

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

esporre
[e-spór-re]
coniugato come porre
a aus. avere
1. mettere fuori, all’aperto: esporre i panni sui terrazzi
2. mettere in vista, in mostra; presentare al pubblico: esporre la bandiera; esporre un’opera d’arte al pubblico; esporre le merci in vetrina |esporre il Santissimo, una reliquia, nel culto cattolico, porli sull’altare perché i fedeli possano adorarli o venerarli |esporre un neonato, (ant.) abbandonarlo davanti a una chiesa, a un orfanotrofio o in un luogo pubblico perché venga raccolto e allevato | fare un’esposizione, una mostra: il pittore ha esposto nelle più importanti gallerie italiane ed estere
3. mettere in una situazione difficile o pericolosa [+ a]: esporre qualcuno a un pericolo, alle critiche, al ridicolo | arrischiare: esporre la propria vita, i propri averi
4. riferire con ordine: esporre il contenuto di un romanzo; esporre l’accaduto | spiegare, interpretare (un testo, un brano) | esprimere, manifestare: esporre il proprio parere, un desiderio
5. (foto.) sottoporre la pellicola all’azione della luce

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. exponĕre, comp. di ĕx- ‘fuori’ e ponĕre ‘porre, mettere’.