Il lemma esprìmere

Definizioni

Definizione di Treccani

esprìmere
v. tr. [dal lat. exprimĕre, propr. «premere fuori, spremere», comp. di ex- e premĕre «premere»] (pass. rem. esprèssi, esprimésti, ecc.; part. pass. esprèsso). –
1. letter. spremere, trarre fuori, mandare fuori: le lagrime che il dolore esprime; le viti e gli olivi contorti dall’atroce sforzo d’e. frutti così ricchi da membra così magre (d’annunzio); le ruine che già seppero il fuoco esprimono i giaggioli dai bei vividi fiori (gozzano); fig., poet., generare, far nascere: gli azzurri cavalier bianchi e vermigli che dal suolo plebeo la patria esprime (carducci).
2. a. manifestare con parole, a voce o in scritto, i proprî pensieri o sentimenti: gli ho espresso le mie idee in proposito; e. il proprio parere; e. il desiderio, la speranza, il dolore, lo sdegno; non riesce a e. bene, chiaramente, pienamente i proprî concetti. b. rappresentare con mezzi artistici: con la varietà dei colori il poeta ha voluto e. la gioia della natura; nelle contorsioni del panneggio lo scultore ha espresso l’intimo tormento del santo. c. con soggetto di cosa, manifestare, significare, rivelare esteriormente: è una frase che non esprime nulla; le parole esprimono solo in parte tutta la mia gratitudine; lo salutò in un modo ch’esprimeva un’affezione consueta, resa più intensa dalla pietà (manzoni); i suoi occhi esprimevano la gioia; dipinto, statua che non esprime nulla.
3. rifl. spiegarsi con la parola, manifestare con chiarezza il proprio pensiero o sentimento: non riesco a esprimermi come vorrei; esprimiti meglio; più genericam., parlare: il tedesco lo leggo correntemente, ma non so bene esprimermi in quella lingua; modo, maniera di esprimersi; si esprime in modo scorretto, volgare; ha certi modi di esprimersi! anche con altro mezzo che con la parola: il bimbo si esprimeva con balbettii confusi; l’artista può esprimersi col colore, con le linee, con le forme, con i suoni, ecc. ◆ part. pres. esprimènte, usato nel passato, fino a tutto l’ottocento, anche come agg., con le accezioni divenute poi proprie di espressivo (che ha prob. sentito l’influenza del fr. expressif): i colori son tutti vivi, ogni parola è esprimente (muratori); una zitella di 34 o 35 anni, dal viso slavato e succiato, ma che agli occhi esprimenti, la fronte alta, ... ricordava assai una canina inglese (m. pratesi). ◆ part. pass. esprèsso, anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

esprimere
[e-sprì-me-re] ant. sprimere
(esprìmo, esprìmi, esprìme, esprimiàmo, espriméte, esprìmono; esprimévo, esprimevàmo, esprimévano; esprèssi, esprimésti, esprèsse, esprimémmo, espriméste, esprèssero; esprimerò; congiunt. pres. esprìma, esprimiàmo, esprimiàte, esprìmano; espriméssi; esprimerèi; esprimènte; esprèsso)

a v.tr.
1. manifestare, palesare sentimenti o pensieri con parole, segni, gesti: tutti possono e. la propria opinione; e. un concetto, un desiderio; non so come esprimerti la mia riconoscenza
SIN. pronunciare, enunciare, esporre
2. significare, rappresentare: tutti questi discorsi non esprimono nulla; cerca di e. con parole tue quello che provi
|| Rappresentare in un'opera artistica: in questo romanzo l'autore ha espresso le angosce dell'uomo contemporaneo
3. lett. spremere fuori, estrarre: esprimendo dai fiori la stilla essenziale (d'annunzio)
|| Generare, produrre
b v.intr. pronom. esprìmersi
Manifestarsi, spiegarsi; palesare i propri sentimenti o i propri pensieri: ha le idee confuse e non sa esprimersi chiaramente; cerca di esprimerti meglio
|| Parlare: si esprime in un pessimo francese; che maniera volgare di esprimersi!

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

esprimere
[e-sprì-me-re]
pass.rem. io esprèssi, tu esprimésti, egli esprèsse, noi esprimémmo, voi espriméste, essi esprèssero; part.pass. esprèsso
a aus. avere
1. manifestare, rendere evidente con parole o atti i propri pensieri o sentimenti: esprimere la propria opinione; esprimere un desiderio; esprimere tutto il proprio sdegno
2. rappresentare, significare, rivelare esteriormente: il suo volto esprimeva un dolore indicibile | rappresentare con i mezzi dell’arte: l’opera esprime il mondo interiore dell’artista
3. (lett.) produrre, emanare, creare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. exprimĕre, comp. di ĕx- ‘fuori’ e premĕre ‘premere’; propr. ‘spremere, cavar fuori’ e quindi ‘esprimere, rappresentare’.