Il lemma faticare

Definizioni

Definizione di Treccani

faticare
(ant. fatigare) v. intr. e tr. [nel sign. intr., der. del lat. *fatiga «fatica»; nel sign. trans., è il lat. fatīgare] (io fatico, tu fatichi, ecc.). –
1. intr. (aus. avere) sottoporsi a fatica o a fatiche: f. dalla mattina alla sera; ha finito di f., di chi muore dopo una vita d’intenso lavoro; nell’uso ant. anche con la particella pron., faticarsi, con lo stesso uso e sign. di affaticarsi. più spesso, durar fatica, e per estens. incontrare difficoltà, stentare in qualche cosa: ho dovuto f. molto per spostare il mobile; f. a lavorare, a camminare; si fatica a tirare avanti; f. a leggere, saper leggere appena.
2. tr., ant. affaticare, spossare; travagliare, affliggere; stimolare. ◆ part. pres. faticante, letter., anche come agg. o s. m.: con grandissimo danno del faticante (boccaccio); vi sarebbero stati meno ceti non faticanti, e i faticanti meno oppressi (genovesi); un’italia faticante (pascoli); ant. con valore attivo, che affatica. ◆ part. pass. faticato, anche come agg., raro, con lo stesso senso di affaticato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

faticare
[fa-ti-cà-re] ant. fatigare
(fatìco, -chi, fatìcano; faticànte; faticàto)

a v.intr. (aus. avere)
1. sopportare fatiche: quella donna fatica dalla mattina alla sera
2. durare fatica, operare con fatica; stentare: faticava a camminare
b v.tr.
1. ant. affaticare, stancare, spossare
2. ant., estens. guadagnare con il proprio lavoro
3. ant., fig. affliggere, molestare
c v.intr. pronom. faticàrsi
non com. affaticarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

faticare
[fa-ti-cà-re]
io fatico, tu fatichi ecc.
a aus. avere
1. fare fatica, lavorare con sforzo: faticare tutto il giorno
2. durar fatica, stentare [+ a]: faticare a capire
♦ v.tr.
a aus. avere
(lett.)
1. affaticare, stancare
2. travagliare, tormentare, ostacolare: si levaron... diversi venti, li quali... faticaron la nave (BOCCACCIO Dec. II, 7)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. fatigāre ‘prostrare, stancare’.