Il lemma gentile

Definizioni

Definizione di Hoepli

gentile¹
[gen-tì-le]

agg. (pl -li)
1. che è garbato, affabile, cortese: è una persona molto g.; sei stato poco g. a non ringraziare
|| estens. che rivela gentilezza, buona educazione, cortesia: modi gentili, parole molto, poco gentili
SIN. educato, cordiale
CONT. scortese, sgarbato
2. di aspetto grazioso, fine, delicato: biondo era e bello e di g. aspetto (dante); viso g.; lineamenti gentili
|| il gentil sesso, le donne
3. elevato spiritualmente, di buoni sentimenti: uomo d'animo g.; spirto gentil che quelle membra reggi (petrarca)
|| Di nobile stirpe
SIN. patrizio
CONT. plebeo, villano
4. di sapore o di odore, delicato, soave: sapore g.; fiore dal profumo g.
|| vino gentile, abboccato, amabile
SIN. gradevole, piacevole
CONT. aspro, sgradevole
‖ dim. gentilìno; gentilétto
|| accr. gentilóne; gentilótto
|| superl. ⇨ gentìlissimo
gentile²
[gen-tì-le] s.m. (pl. -li)
bibl nell'antico testamento, chi non apparteneva al popolo ebreo
|| Nel Nuovo Testamento, chi era ebreo, non cristiano

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

gentile
[gen-tì-le]
pl. -i
1. che, trattando con gli altri, usa modi garbati, cortesi: è molto gentile con tutti; sei stato gentile a venirci a trovare; molto, troppo gentile!, formula di cortesia per ringraziare qualcuno; gentile signore, signora, signorina, formula di cortesia nelle intestazioni della corrispondenza (ed è molto usato anche il superlativo gentilissimo, spesso abbreviato in gent.mo) | di cosa detta o fatta con garbo, cortesia e simili: un pensiero gentile; un gentile rifiuto; maniere, parole gentili
2. che rivela sentimenti elevati, nobili, delicati: un animo gentile; Amor, ch’al cor gentil ratto s’apprende (DANTE Inf. V, 100)
3. aggraziato, delicato, fine: una figura, un volto gentile; un profumo, un sapore gentile |legno, marmo, metallo gentile, pregiati o facilmente lavorabili |l’idioma, il parlar gentile, (lett.) l’italiano
4. (lett.) nobile di nascita: latin sangue gentile, / sgombra da te queste dannose some (PETRARCA Canz. CXXVIII, 74-75)
♦ n.m. e f.
pl. -i
(st.) nella terminologia cristiana antica ed ebraica, chi non è cristiano o israelita

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. gentīle(m), deriv. di gēns gĕntis ‘famiglia, schiatta’; nel sign. giudaico-cristiano è trad. del gr. ethnikós nel sign. di ‘straniero, pagano’.

Il lemma gentile

Definizioni

Definizione di Hoepli

Definizione di Garzanti linguistica

Etimologia

Termini vicini