Il lemma girare

Definizioni

Definizione di Hoepli

girare¹
[gi-rà-re] (gìro)

a v.tr.
1. muovere in giro, far ruotare un oggetto sul proprio asse: g. la manovella, la ruota, la chiave nella toppa
|| girare la palla, nel biliardo, colpirla in modo che giri su se stessa toccando l'altra palla
2. volgere: g. la testa, gli occhi, lo sguardo
|| Voltare, capovolgere: gira il quadro, è appeso a rovescio!
3. percorrere in giro: per vedere bene il paese bisogna g. la collina
|| Aggirare: g. uno scoglio, un ostacolo
|| non com. circondare, recingere: la ringhiera gira tutto il giardino
|| fig. evitare: saper g. le difficoltà
4. estens. percorrere in ogni senso: ho girato tutto il paese in cerca di una farmacia; ha girato tutto il mondo
5. fig. modificare, presentare qualcosa sotto un aspetto diverso: gira la questione come vuoi, la conclusione non cambia
|| gira e rigira, nonostante quanto si faccia o si dica: gira e rigira, ci rimetto sempre io
|| girare il discorso, sviarlo su un altro argomento, cambiarlo
|| girare una frase, un periodo, costruirlo con un altro giro di parole per renderlo più scorrevole, più chiaro, più armonioso
6. fig. passare, trasferire qualcosa a qualcuno: ti giro il problema
7. arch girare un arco, una volta, disegnarli, costruirli
|| Disporre, disegnare, scolpire in giro
8. banc girare un conto, passare un saldo o una partita da un conto a un altro
|| Trasferire mediante girata: g. una cambiale, un assegno, un vaglia
9. cinem riprendere con la macchina da presa: g. una scena di un film
|| si gira!, formula usata come segnale di inizio di una ripresa cinematografica
b v.rifl. giràrsi
Volgersi, voltarsi: gìrati dalla parte del muro; si girò a guardarlo
|| Agitarsi, cambiare posizione: mi sono girato cento volte nel letto prima di addormentarmi
c v.intr. (aus. avere)
1. muoversi in tondo, ruotare su se stesso o attorno a un punto: la terra gira intorno al sole; le lancette dell'orologio girano da sinistra verso destra
|| girare in tondo, muoversi descrivendo un cerchio
|| mi gira la testa, ho il capogiro
|| fig. girare intorno a un argomento, affrontarlo in maniera non diretta, poco chiara
|| girare al largo, alla larga da qualcuno, da qualcosa, tenersene lontano: gira alla larga da mia sorella!
|| fam., volg. far girare l'anima, le scatole, innervosire, far arrabbiare
SIN. roteare
2. andare in giro, andare da un luogo all'altro: ho girato tutto il giorno in cerca di un medico; g. a piedi, in automobile
|| Circolare: per le strade girano troppe auto
SIN. aggirarsi
3. correre intorno, circondare: il muro gira intorno alla città
SIN. attorniare
4. volgersi, cambiare direzione: dopo quella casa, dovete g. a destra
|| Piegare, voltare: la strada gira a destra
5. passare di mano in mano, da persona a persona; circolare: oggi non gira più tanto denaro
|| Diffondersi: sul tuo conto girano notizie preoccupanti
SIN. propagarsi
6. tosc. guastarsi, spec. di vino
7. fig. agitarsi, turbinare: strani pensieri mi giravano in testa
|| che ti gira?, si usa per esprimere meraviglia a proposito di una stravaganza altrui
|| se mi gira, se mi pare, se mi va
girare²
[gi-rà-re] s.m. (pl. -ri)
1. astron nel sistema tolemaico, ognuno dei cieli
2. belle arti decorazione a spirale, spec. di foglie: gli fece addosso alcuni girari di foglie (vasari)
3. ant. giravolta, piroetta

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

girare
[gi-rà-re]
a aus. avere
1. far ruotare qualcosa intorno al proprio asse; muovere in giro: girare la maniglia, la chiave, il rubinetto | volgere da una parte o all’intorno; orientare: girare la testa, gli occhi; girare la scrivania verso la finestra
2. voltare nella direzione opposta: ho girato la macchina e sono tornato indietro; girare la schiena, le spalle a qualcuno
3. voltare da un lato all’altro; capovolgere, ribaltare: girare la pagina, un foglio; girare la clessidra; girare la bistecca sulla piastra | mescolare: girare la minestra, la vernice
4. passare attorno a un luogo, farne il giro; voltare: la strada gira tutto il lago; girato l’angolo c’è la farmacia | costeggiare, doppiare: La Provvidenza avrà girato il Capo dei Mulini (VERGA) | percorrere, visitare in lungo e in largo: girare mezzo mondo; abbiamo girato tutti i musei della città | (non com.) aggirare, evitare: girare una difficoltà, un ostacolo
5. modificare, volgere in altro senso, presentare sotto un altro aspetto: girare il discorso; girala come vuoi, hai torto sempre
6. passare, trasferire a qualcuno una comunicazione, un messaggio ecc. ricevuto da altri: girare una telefonata, una domanda; girare la palla, nello sport, passarla appena si è ricevuta
7. (cine.) riprendere una scena con la macchina da presa; filmare: girare la scena di un film
8. (banc.) trasferire mediante girata: girare una cambiale, un assegno; girare un conto, stornarlo trasferendo il saldo a un altro conto
9. (ant., lett.) condurre, dirigere, guidare: pronto e veloce / sono a seguirti: ove tu vuoi mi gira (TASSO G.L. X, 13)
♦ v.intr.
a aus. avere o essere
1. ruotare intorno a un asse o intorno a qualcosa; muoversi in giro: la Terra gira su sé stessa, intorno al Sole
2. andare in giro: girare per le strade del centro; oggi c’è un traffico che non si gira |girare in tondo, in circolo, muoversi descrivendo un cerchio; muoversi facendo sempre ritorno al punto di partenza
3. circolare; essere diffuso: durante le feste natalizie gira molto denaro; girano delle voci su di lui | procedere in un certo modo; andare bene: finalmente le cose incominciano a girare bene
4. piegare, voltare, prendere un’altra direzione: il viale gira a sinistra
5. correre intorno; circondare: le mura girano tutto attorno alla città
6. di idee, pensieri ecc., passare, frullare per la mente: cosa ti gira per il capo?; faccio come mi gira, come mi pare
7. (ant.) estendersi: Vedi nostra città quant’ella gira (DANTE Par. XXX, 130)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo gyrāre, deriv. di gȳrus ‘giro’.

Il lemma girare

Definizioni

Definizione di Hoepli

Definizione di Garzanti linguistica

Etimologia

Termini vicini