Il lemma governare

Definizioni

Definizione di Treccani

governare
v. tr. [lat. gŭbĕrnare, dal gr. κυβερνάω «reggere il timone» e fig. «governare»] (io govèrno, ecc.). –
1. manovrare un bastimento per dirigerlo secondo la rotta prestabilita, mediante l’impiego del timone (e anche, per estens., della velatura, delle eliche); per estens., g. un aeromobile, un veicolo, una macchina; non riuscire a g., un motoscafo, un veicolo, ecc., non averne più il controllo, cioè la possibilità o capacità di dirigerlo e farlo rispondere agli organi di guida. con uso intr. (aus. avere), nel linguaggio di marina, con riferimento a una nave, g. bene o g. male, ubbidire più o meno prontamente all’azione del timone; si dice che una nave o un’imbarcazione non governa quando non sia possibile utilizzare il timone per avaria o per forza di mare.
2. estens. dirigere, guidare, condurre in genere: la provedenza, che governa il mondo (dante); non può g. gli altri chi non sa g. sé stesso. in partic.: a. g. uno stato, o assol. governare, reggere le sorti di uno stato, esercitando i diritti e le attribuzioni proprie del potere esecutivo: g. saggiamente, con giustizia, con durezza, dispoticamente; il re regna e non governa (in quanto spetta ai ministri governare); dal non sapere g. i popoli nascono tanti mali (b. castiglione); fig.: le leggi, le istituzioni che ci governano. meno com., g. una provincia, un comune, amministrarli; g. un esercito, esserne a capo; g. la diocesi, averne la direzione spirituale. b. g. la casa, la famiglia, l’azienda, dirigerla, regolarne il buon andamento. c. guidare i movimenti, gli atti di una persona: illumina, custodisci, reggi e governa me (nella preghiera all’angelo custode); fig., poco com.: l’anima governa il corpo; g. il cuore, gli affetti; non lasciarsi g. dalle passioni. d. far procedere nel modo voluto, tenere sotto controllo: g. una situazione; riuscire a g. una crisi politica. e. letter. con soggetto di cosa, reggere, regolare, dare norma: né da te, dolce amico, udrò più il verso e la mesta armonia che lo governa (foscolo); quando giustizia, virtù e gli altri fantasmi governavano le cose umane (leopardi). f. letter. ridurre in una determinata condizione: ahi, come mal mi governasti, amore! (leopardi); anche con uso assol., agire, comportarsi in un determinato modo riguardo a qualcuno: com’esser può, quei sa che sì governa (dante).
3. rifl. reggersi, provvedere a sé stesso: popolo che ama governarsi da sé; comportarsi, regolarsi: non saprei come governarmi in una situazione così difficile; govèrnati come meglio credi; finiva sempre col dire le gran cose che ci aveva imparate, per governarsi meglio in avvenire (manzoni).
4. a. custodire, curare, provvedere al necessario, al benessere, al mantenimento e sim. di persona (poco com.) e più spesso di animali o cose: g. un bambino, lavarlo, pettinarlo, vestirlo, ecc.; g. i buoi, i cavalli, i polli, custodirli, dar loro da mangiare e da bere; g. il vino, dargli il governo; g. il terreno, le piante, concimarli: noi s’era pensato di g. un olivo seppellendo ai piedi dell’albero il cadavere di un cane (fucini); g. i forni, i fuochi di una caldaia, in marina, rifornirli regolarmente del combustibile necessario. b. region. aggiustare, riparare: g. un motore, un orologio. c. ant. confezionare una vivanda: gli mandò dicendo che a cena l’arrostisse [la gru] e governassela bene (boccaccio). ◆ part. pres. governante, anche come sost. (v.).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

governare
[go-ver-nà-re] (govèrno)

a v.tr.
1. dirigere, amministrare detenendo il potere esecutivo; svolgere le funzioni di governo: g. uno stato, una nazione; il papa governa la chiesa; g. con giustizia
|| Regolare: una legge che governa i servizi assistenziali
|| Amministrare: g. un'azienda, una banca
2. guidare, dirigere qualcosa o qualcuno: la provvidenza governa le cose degli uomini; g. il proprio destino; g. abilmente l'automobile
|| Pilotare, dirigere per mezzo di comandi, mantenendo una rotta: g. una nave, un aereo
3. accudire, prestare le cure necessarie: il contadino governa i buoi
|| governare la casa, l'azienda, curarne il buon funzionamento
|| governare la famiglia, mantenerla
|| governare il fuoco, alimentarlo
|| governare il grano, liberarlo dalle erbacce
|| governare una malattia, curarla
|| governare le uova, covarle
|| governare il vino, rinforzarlo con uve scelte
4. ant. preparare un cibo
b v.rifl. governàrsi
Dominarsi, regolarsi: mi governerò con cura
|| governarsi bene, vivere con tutti gli agi
c v.intr. (aus. avere)
mar riferito a natante, rispondere all'azione del timone: una nave che governa bene, male, che non governa

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

governare
[go-ver-nà-re]
io govèrno ecc.
a aus. avere
1. gestire la direzione politica e amministrativa di uno stato: governare un paese, una nazione; governare bene, male, dispoticamente, democraticamente
2. dirigere, amministrare: governare una banca, un’azienda | guidare, dare una norma: le vicende umane sembrano governate dal caso; né da te, dolce amico, udrò più il verso, / e la mesta armonia che lo governa (FOSCOLO Sepolcri 8-9)
3. dirigere una nave, un aeromobile o un altro mezzo di trasporto con il timone, mantenendoli in rotta | manovrare: governare un aereo; un pesante automezzo, difficile da governare
4. avere cura di qualcuno o di qualcosa; accudire persone o animali, dando loro cibo, assistenza ecc.: governare un bambino, un malato, un cucciolo; governare il bestiame; governare il terreno, le piante, concimarli; governare il vino, aggiungervi mosti di uve speciali per migliorarlo
5. (ant., lett.) preparare un cibo: due contadini abbruciarono e governarono il porco (SACCHETTI)
♦ v.intr.
a aus. avere
detto di un’imbarcazione, mantenere la rotta, rispondere ai comandi

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. gubernāre, dal gr. kybernân, propr. ‘reggere il timone’.