Il lemma incomodare

Definizioni

Definizione di Treccani

incomodare
(ant. o region. incommodare) v. tr. [dal lat. incommodare, der. di incommŏdus «incomodo¹»] (io incòmodo, ecc.). –
1. dare incomodo, recare fastidio, disagio, molestia: m’incomoda proprio dover uscire a quest’ora; la sola cosa che l’incomodasse era un grand’appetito (manzoni); vorrei passare senza i. nessuno; scusami se ti ho incomodato a venire fin qui; incomodo?, affacciandosi o entrando in un luogo (cfr. il più com. disturbare, che ha usi analoghi, anche per le frasi riflessive che seguono). costruito col compl. di termine, e spesso con soggetto sottinteso: se non le incomoda, verrei da lei dopo cena.
2. rifl. prendersi incomodo, assumersi un fastidio; spec. in frasi di cortesia: non t’incomodare, ci vado io; non s’incomodi, non v’incomodate, a chi accenna ad alzarsi alla nostra presenza o per lasciarci il passaggio, e sim.; perché ha voluto incomodarsi?, a chi ci fa una cortesia, un regalo, ecc. talvolta iron.: prego, non s’incomodi, so fare da me. ◆ part. pass. incomodato, anche come agg., con accezione partic. (e oggi poco com.): è incomodato, è un po’ incomodato, di persona indisposta, che ha qualche lieve disturbo di salute.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

incomodare
[in-co-mo-dà-re] ant. incommodare
(incòmodo)

a v.tr.
Dare incomodo, recare disturbo: questa spesa imprevista m'incomoda; se non le incomoda preferirei rimandare la discussione
|| spero di non incomodarla, formula di cortesia
SIN. disturbare, importunare
b v.rifl. incomodàrsi
Prendersi un incomodo, un disturbo, spec. per fare un favore a qualcuno: perché ha voluto incomodarsi?
|| non v'incomodate!, formula di cortesia per invitare qualcuno a non prendersi disturbo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

incomodare
[in-co-mo-dà-re]
io incòmodo ecc.
a aus. avere
disturbare, dare incomodo; infastidire, importunare: mi dispiace d’incomodarvi; incomodo?, affacciandosi o entrando in un luogo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. incommodāre, deriv. di incommŏdus ‘inopportuno, gravoso’.