Il lemma infìdo

Definizioni

Definizione di Treccani

infìdo
agg. [dal lat. infīdus, comp. di in-² e fidus «fedele»]. –
1. a. che non merita fiducia, di cui non ci si può fidare (sinon. quindi di malfido): un i. avversario, un ospite i., un consigliere i.; è gente i.; avventurarsi in un ambiente i.; un alleato i., un’i. alleanza. b. che viene da animo insincero, che nasconde o può nascondere l’inganno: parole, promesse i.; i. profferte d’amore, d’amicizia; avere un aspetto i., un’espressione infida. c. in senso fig., malsicuro, pieno di rischi, riferito a luoghi, cose, situazioni: come ad ulisse ed al crudel tidide, quando ai novi troiani alloggiamenti ivan per l’ombre della notte infide (leopardi); addentrarsi in un sentiero i.; affrontare le onde i., il mare i.; e determinato da compl.: un mare i. ai naviganti; estens., poet., che fa presagire un pericolo: come leena [= leonessa] ... leva il muso odorando il vento i. (grossi).
2. letter. infedele, traditore: moglie i., marito i.; un amore i.; anche (poet. ant. e raro), infedele nel sign. di non cristiano: né la gente fedel più che l’infida, né più questa che quella il campo tinge (t. tasso). ◆ avv., poco com., infidaménte, in modo infido, insincero, o malsicuro: proporre infidamente un patto d’alleanza; l’artiglieria nemica taceva infidamente.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

infido
[in-fì-do]

agg.
1. che non ispira fiducia, di cui è bene non fidarsi: è un uomo i.; un i. suggerimento
|| Pericoloso, rischioso: mare i.; infidi sentieri
2. lett. infedele

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

infido
[in-fì-do]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. di cui non ci si può fidare: una persona infida; promesse infide | malsicuro, pieno di rischi, di insidie: un mare infido
2. (ant., lett.) infedele: Né la gente fedel più che l’infida, / né più questa che quella il campo tinge (TASSO G.L. IX, 51)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. infīdu(m), comp. di ĭn- ‘in-’ e fīdus ‘fedele’.