Il lemma inglése

Definizioni

Definizione di Treccani

inglése
(ant. o pop. tosc. inghilése) agg. e s. m. e f. [adattam. del fr. ant. angleis, che è dall’anglosassone anglisc; cfr. lat. angli «angli»]. –
1. a. dell’inghilterra, sia in senso stretto, cioè la parte merid. della gran bretagna, sia in senso più ampio, cioè tutta la gran bretagna: il popolo i.; la flotta i.; popolazioni di lingua i.; un vestito di taglio i., di stoffa i.; cavallo i., di razza i., un purosangue inglese. abitante, nativo, cittadino dell’inghilterra o, in genere, della gran bretagna: le donne i.; la tradizionale flemma degli inglesi. b. lingua i. (o più comunem. l’inglese, s. m.), lingua di origine germanica parlata in inghilterra e, in genere, in tutta la gran bretagna nonché, con alcune varianti, in altri paesi (per es., stati uniti d’america, canada), molto usata, con diffusione sempre crescente, anche come lingua internazionale nei rapporti scientifici, diplomatici, culturali, commerciali, ecc.: sapere, conoscere l’i.; parlare l’i. (e, avverbialmente, parlare inglese); l’i. del re (calco dell’ingl. king’s english), la varietà più corretta e più nobile della lingua inglese, e particolarm. della pronuncia, considerata come modello da quanti parlano questa lingua. come s. m., indica talora, oltre alla lingua, anche la letteratura inglese, in quanto materia d’insegnamento: insegnare, studiare l’i.; dare l’esame d’i.; insegnante d’inglese.
2. a. locuz. particolari: chiave i. (v. chiave, n. 6 d); innesto i., quello che si fa con due rami di uguale diametro tagliati obliquamente; legatura i., legatura di libri semplice, leggera, in tutta tela; ricamo i., tipo di ricamo molto noto (detto anche punto o ricamo di madera), composto unicamente di buchi sopraffilati a cordoncino semplice; sabato i. (ormai disusato), con pomeriggio libero, negli uffici; sale i., il solfato di magnesio; scudo i., scudo simile a quello sannitico ma che nei due angoli superiori ha due punte sporgenti ad angolo acuto, normalmente usato nell’araldica inglese; sella i. (o all’i.), senza arcione rilevato; unità inglesi, in metrologia, le unità di misura del cosiddetto «sistema imperiale», sviluppatosi inizialmente nella gran bretagna e poi estesosi ai possedimenti dell’impero britannico, e agli stati uniti d’america; qui peraltro con qualche leggera differenza rispetto alla gran bretagna (quelle fra tali unità che sono usate nell’ambito mercantile e tecnico italiano sono ricordate nelle relative voci); zuppa i. (v. zuppa, n. 2). b. all’inglese, come locuz. agg. o avv., al modo inglese, alla maniera degli inglesi: giardino all’i., giardino che tende a imitare un paesaggio naturale, al di fuori di ogni schema architettonico o di forme geometriche definite (cfr. giardino, n. 1); prato all’i., prato ornamentale, particolarmente curato, con taglio regolare dell’erba; andarsene, filarsela, partire all’i., nell’uso fam., alla chetichella, senza salutare.  dim. inglesino, come sost., ragazzo inglese.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

inglese
[in-glé-se] ant., spreg. inghilese
(pl. -si)

a agg.
1. dell'inghilterra: colonie inglesi
|| Che è caratteristico dell'Inghilterra, del suo popolo, delle sue usanze: flemma i.
|| ell. all'inglese, secondo l'uso inglese
|| giardino all'inglese, in cui si alternano prati, boschetti e piccoli corsi d'acqua, a imitazione del paesaggio naturale
|| prato all'inglese, con erba molto fitta e ben rasata
|| fam. andarsene, filarsela, squagliarsela all'inglese, senza salutare nessuno, alla chetichella
2. estens. che, per tradizione, si ritiene di origine inglese
|| farm sale inglese, solfato di magnesio, usato un tempo come purgante
|| gastron zuppa inglese, dolce di crema o cioccolato con pan di spagna inzuppato nel liquore
|| mus corno inglese, strumento a fiato della famiglia dei legni
|| tecn chiave inglese, strumento usato per stringere dadi e viti
|| tip carattere inglese, corsivo inglese, scrittura corsiva pendente verso destra con caratteri regolari a chiaroscuro, usata per biglietti da visita e partecipazioni
|| zool cavallo inglese, purosangue selezionato, ottimo galoppatore e trottatore
b s.m. (anche f. nel sign. 1; solo m. sing. nel sign. 2)
1. abitante, nativo dell'inghilterra
|| fam. fare l'inglese, far finta di non capire
2. lingua appartenente al ramo occidentale del gruppo germanico parlata in gran bretagna, negli stati uniti e in numerosi stati appartenenti all'ex impero coloniale britannico
‖ dim. inglesìno

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

inglese
[in-glé-se]
pl. -i
dell’Inghilterra; anche del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: popolo, lingua inglese |caratteri inglesi, caratteri di stampa corsivo
♦ n.m.
pl. -i
1.
anche f.
chi è nato, chi abita in Inghilterra
2. lingua del gruppo germanico parlata in Gran Bretagna, in Irlanda e, con alcune varianti, anche negli Stati Uniti d’America e in altri paesi: imparare l’inglese, insegnante d’inglese

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. ant. engleis (mod. anglais), e questo dall’ingl. ant. anglisc (lat. tardo angliscus), deriv. del lat. Ănglii, nome di una popolazione della britannia.