Il lemma ingombrare

Definizioni

Definizione di Treccani

ingombrare
(ant. ingomberare) v. tr. [der. di un celtico *combŏros; cfr. fr. encombrer] (io ingómbro, ecc.). –
1. a. riempire, occupare un luogo o uno spazio, costituendo un impedimento al passaggio, un intralcio al movimento, o dando comunque impaccio: una gran folla ingombrava l’uscita; c’erano dappertutto tavoli e panche che ingombravano i marciapiedi; far rimuovere i carri che ingombrano la strada; liberami la scrivania di tutte queste cartacce che la ingombrano. più genericam., occupare uno spazio, riempirlo: sono cibi pesanti che ingombrano lo stomaco; il vento ha spazzato le nubi che ingombravano il cielo; nel linguaggio letter., anche semplicem. occupare: e poi la mensa ingombra di povere vivande (petrarca); o coprire, impedire, impacciare: il destrier ... fa crollar sì il mirto ove è legato, che de le frondi intorno il piè gli ingombra (ariosto). b. con valore causativo, di persona, occupare uno spazio collocandovi oggetti voluminosi o in disordine che diano impaccio o siano d’intralcio: i venditori ambulanti avevano ingombrato il porticato con le loro baracche; hai ingombrato tutto il corridoio con le tue valigie. in marina, i. la fronte, rimettere a posto sulle navi da guerra le gru e gli altri attrezzi che erano stati rimossi per dare campo libero al tiro delle artiglierie.
2. fig. riempire, occupare con elementi (non materiali) inutili o dannosi o comunque in quantità eccessiva: i. la mente di nozioni superflue, i. un testo di note erudite (e riferito alla cosa stessa che è d’ingombro: nozioni confuse che ingombrano la mente, un corredo di note erudite che ingombrano lo scritto); o più generalmente occupare, pervadere: mortal bellezza, atti e parole m’ànno tutta ingombrata l’alma (petrarca); spesso facendo velo o essendo altrimenti d’ostacolo: la nebbia dell’ignoranza che c’ingombra gli occhi, l’intelletto; l’anima tua è da viltade offesa; la qual molte fiate l’omo ingombra (dante); obblivïone ingombra i tuoi pensieri, e gli avviluppa il sonno (leopardi). con accezione più partic., poet., interporsi creando ostacolo al passaggio di qualche cosa: non ti maravigliar più che d’i cieli che l’uno a l’altro raggio non ingombra (dante), l’un cielo non impedisce che il raggio giunga all’altro cielo. ◆ part. pres. ingombrante, frequente come agg., che occupa molto spazio ed è quindi d’impaccio, d’ostacolo, d’impedimento: un pacco, un baule, una cassa ingombrante; un tavolo troppo ingombrante; anche di persona, in quanto grossa, voluminosa: un uomo, una donna ingombrante; impediva tutto il passaggio, col suo corpo ingombrante; e fig. (spesso scherz.), che dà fastidio o mette a disagio per la sua invadenza o per la sua sola presenza: liberarsi di un parente (o di un marito, di una moglie) ingombrante; un ospite, un amico ingombrante, importuno; un personaggio ingombrante, scomodo.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ingombrare
[in-gom-brà-re] (ingómbro)

v.tr.
1. occupare un luogo creando ostacolo, disturbo, spec. con cose disposte disordinatamente: ingombra la casa di mille cianfrusaglie; un gruppo di giovani ingombrava l'ingresso
|| ass. queste sedie ingombrano
2. fig. occupare totalmente: d'amorosi pensieri il cor ne 'ngombra (petrarca); mille dubbi gli ingombravano la mente

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ingombrare
[in-gom-brà-re]
io ingómbro ecc.
a aus. avere
1. occupare uno spazio, costituendo un ostacolo, un intralcio (anche in senso figurato): i rifiuti ingombravano la strada; pensieri irrilevanti che ingombrano la mente
2. riempire, occupare di cose che creano intralcio [+ di, con]: ha ingombrato l’intero marciapiede di sedie; ha ingombrato tutto il corridoio con i suoi pacchi; non ingombrare la mente di nozioni inutili

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. ant. encombrer, deriv. di combre ‘sbarramento (di un fiume)’, di orig. celtica.