Il lemma ingranare

Definizioni

Definizione di Treccani

ingranare
v. intr. e tr. [dal fr. engrener, propr. «fornire di grano una tramoggia», poi «far combinare due ruote dentate»]. –
1. a. intr. (aus. avere) delle parti di un ingranaggio, venire a contatto nella maniera dovuta in modo da trasmettere il moto l’una all’altra: questa ruota non ingrana bene; in partic., nel meccanismo delle marce di un motore: la seconda marcia non ingrana bene, stenta a ingranare. frequente, nel linguaggio com. e fam., con uso fig., avviarsi bene, cominciare a funzionare, a rendere, e sim.: la faccenda comincia a i., o, al contr., non ingrana, non riesce ad avviarsi; oggi sono fiacco, e non riesco proprio a i., ad applicarmi proficuamente al lavoro, a combinare qualcosa; il centravanti oggi non ingrana, non riesce a svolgere un gioco redditizio in armonia con quello dei compagni di squadra; è un bravo ragazzo, ma ancora non ha ingranato, non è riuscito a inserirsi attivamente nella società, nella professione, ecc. b. tr. rendere solidali nel moto due parti meccaniche per mezzo di un ingranaggio; portare i denti di una parte d’un ingranaggio a contatto coi rispettivi denti dell’altra parte: i. una catena, incastrarla in un organo dentato; nei motori a scoppio, i. la marcia, inserirla, e così i. la prima, la seconda, la retromarcia.
2. intr. (aus. avere) di parti di macchine in moto relativo, venire a contatto diretto per rottura del velo lubrificante (v. ingranamento, n. 2).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ingranare
[in-gra-nà-re] (ingràno)

a v.intr. (aus. avere)
1. mecc degli elementi di un ingranaggio, incastrarsi, inserirsi l'uno nell'altro: queste ruote non ingranano bene
2. fig., fam. avviarsi; funzionare correttamente, rendere nel modo richiesto o desiderato: quel ragazzo ha ingranato nel nuovo lavoro; gli affari non ingranano; le cose cominciano ad i.
b v.tr.
1. mecc inserire l'uno nell'altro gli elementi di un ingranaggio, in modo tale che trasmettano il movimento: i. la moltiplica nella catena; i. le marce dell'automobile
2. grippare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ingranare
[in-gra-nà-re]
a aus. avere
1. iniziare bene un lavoro o un’attività; cominciare a funzionare, a rendere: quest’anno mio figlio non riesce a ingranare con la scuola; gli affari hanno ingranato
2. riferito a due elementi di un ingranaggio, essere in posizione tale che i denti dell’uno impegnano quelli dell’altro, trasmettendo il moto; innestarsi: la marcia indietro non ingrana bene
3. riferito a un motore, grippare, gripparsi
♦ v.tr.
a aus. avere
1. avvicinare i due elementi di un ingranaggio in modo che i denti dell’uno impegnino quelli dell’altro; innestare: ingranare la prima
2. (non com.) provocare ingranamento, grippaggio; grippare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. engrener ‘fornire di grano la tramoggia del mulino’ (deriv. di grain ‘grano’), che assunse poi il sign. tecnico forse per influsso di crener ‘intagliare’.