Il lemma insanguinare

Definizioni

Definizione di Treccani

insanguinare
v. tr. e intr. [der. del lat. sanguis -ĭnis, col pref. in-¹] (io insànguino, ecc.). –
1. tr. bagnare, macchiare di sangue: arriva’ io forato ne la gola, fuggendo a piede e ’nsanguinando il piano (dante; ma altri codici ed edizioni leggono sanguinando); forse l’ossa col mozzo capo gl’insanguina il ladro (foscolo); anche con la particella pron.: insanguinarsi le mani, il vestito; i. la spada, ferendo o uccidendo.
2. tr. estens. e fig. provocare stragi e gravi perdite umane: le discordie civili, le lotte intestine hanno spesso insanguinato il paese; la lunga serie di incidenti automobilistici che insanguinano tutti i giorni le nostre strade. nel rifl., versare sangue altrui, rendersi responsabile, anche indirettamente, di un omicidio o di una strage: non vorrete insanguinarvi per uno sterile desiderio di vendetta; con lo stesso sign., anche insanguinarsi le mani, commettere un delitto.
3. intr. (aus. avere), ant. versare o stillare sangue (proprio), sanguinare: e insanguinargli pur tuttavia il fianco vede e la coscia e l’altre sue ferite (ariosto). ◆ part. pass. insanguinato, anche come agg., macchiato di sangue: mani insanguinate (anche in senso fig.); panni insanguinati; lama, spada, coltello insanguinato; avere il cuore insanguinato, soffrire, provare dolore per ragioni affettive. riferito a persona o a parte del corpo, coperto di sangue per le ferite riportate: aveva il volto insanguinato; era tutto insanguinato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

insanguinare
[in-san-gui-nà-re] (insànguino)

a v.tr.
1. bagnare, macchiare di sangue
2. fig. funestare provocando stragi, lotte sanguinose: sfrenate ambizioni insanguinano il mondo; per cinque anni la guerra ha insanguinato l'europa
b v.rifl. insanguinàrsi
1. macchiarsi di sangue
2. fig. spargere sangue altrui, macchiarsi di stragi, di delitti: insanguinarsi per ambizione di potere

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

insanguinare
[in-san-gui-nà-re]
io insànguino ecc.
a aus. avere
1. bagnare, sporcare di sangue: la ferita gli aveva insanguinato i vestiti
2. devastare con lotte cruente, con stragi: una guerra che insanguinò il paese
3. (lett.) arrossare: sole che insanguina le aiole (CAMPANA)
♦ v.intr.
a aus. avere
(ant., lett.) sanguinare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di sangue, col pref. in-¹.