Il lemma insaccare

Definizioni

Definizione di Treccani

insaccare
v. tr. [der. di sacco, col pref. in-¹] (io insacco, tu insacchi, ecc.). –
1. mettere nel sacco o nei sacchi: i. il grano, la farina, il cemento, ecc. fig., poet.: la dolente ripa che ’l mal de l’universo tutto insacca (dante), la cavità infernale che accoglie e contiene in sé tutti i peccatori dell’universo.
2. estens. a. mettere nei budelli o dentro involucri artificiali la carne animale tritata e condita con spezie per farne salami, salsicce e altri tipi di salumi. b. ant. mettere nel sacchetto i nomi dei candidati per le elezioni ai pubblici uffici; imborsare. c. scherz. o spreg., non com. mettere in borsa, incassare denari: ne ha insaccati di quattrini facendo il traffico della droga! d. nel calcio, i. il pallone (o assol. insaccare), mandare il pallone in rete, fare gol.
3. fig. a. pop. trangugiare, mangiare o bere avidamente. b. far indossare vestiti sproporzionatamente larghi e goffi: ci insaccarono in una specie di divisa. c. i. il collo, la testa, ritirare il collo, la testa fra le spalle: lo vedevo i. sempre più la testa fra le spalle, come fa quando sta per raccontare qualcosa di grosso (primo levi). d. ammassare persone o cose in uno spazio stretto: insaccarono i prigionieri in pochi carri bestiame e li trasportarono in un campo di concentramento. come intr. pron., e più raram. come intr. (aus. essere), finire in una sacca, entrare pigiandosi in luogo stretto e chiuso, e spec. in luogo da cui sia difficile uscire: nel tentativo di evitare l’ingorgo del traffico, ci eravano incautamente insaccati in una strada senza sbocco; dalla piazza de’ mercanti, la marmaglia insaccò, per quell’altr’arco, nella via de’ fustagnai (manzoni). e. intr. pron. nascondersi, riferito al sole che, soprattutto al tramonto, scompare dietro grosse nuvole: il sole s’insaccò, né tornò fuori (pascoli); anche senza la particella pron.: quando il sole insacca in giove [= di giovedì], non è sabato che piove (prov.). f. nel linguaggio marin., gonfiarsi verso poppa, detto della vela quadra quando, per un’errata manovra o per rallentare l’andatura in casi particolari (più usato, in questo secondo senso, prendere il vento a collo, espressione riferita anche alla randa e al fiocco), riceve il vento sulla sua superficie prodiera, accollandosi così sull’albero. anche trans., con valore causativo: il vento ha insaccato le vele, per un suo improvviso cambio di direzione (salto di vento). ◆ part. pass. insaccato, anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

insaccare
[in-sac-cà-re] (insàcco, -chi, insàccano; insaccànte; insaccàto)

a v.tr.
1. mettere, chiudere in un sacco: i. farina, grano, noci
|| estens. mettere la carne tritata nei budelli per farne salumi: i. salami, salsicce
2. ammassare in un luogo ristretto
3. ingoiare avidamente: e mangia, e beve e insacca per due verri (pulci)
|| scherz., spreg. incassare, intascare, guadagnare: insacca quattrini a palate
4. fig. vestire qualcuno con un abito troppo ampio e goffo
SIN. infagottare
5. mar gonfiare le vele dalla parte prodiera
6. sport scagliare, lanciare in rete: insaccò il pallone nella porta avversaria
b v.rifl. insaccàrsi
fig. indossare un abito troppo largo: s'insaccò in una divisa che gli cadeva da tutte le parti
c v.intr. pronom. insaccàrsi
1. cacciarsi in un luogo ristretto: andarono a insaccarsi in un vicolo cieco
2. mar delle vele, gonfiarsi per vento che spira da prua
3. sport del pallone, infilarsi nella rete
4. ant. tramontare: il sole s'insaccò, né tornò fuori (pascoli)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

insaccare
[in-sac-cà-re]
io insacco, tu insacchi ecc.
a aus. avere
1. mettere in un sacco, in sacchi: insaccare il grano, lo zucchero, il cemento |insaccare il pallone, nel gioco del calcio, mandare il pallone in rete, segnare una rete
2. mettere in un budello piccole quantità di carne (in particolare di maiale) tritata, salata e a volte condita o aromatizzata, per farne salumi
3. far rientrare, soprattutto per nascondere: insaccare la testa, il collo nelle, tra le spalle
4. ammassare, stipare cose o persone in uno spazio ristretto: ci insaccarono tutti quanti in un corridoio
5. far indossare vestiti larghi e goffi; infagottare: lo insaccarono in un cappottone
6. (fam.) mangiare e bere con eccessiva golosità; ingurgitare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di sacco, col pref. in-¹.