Il lemma insabbiare

Definizioni

Definizione di Treccani

insabbiare
v. tr. e intr. pron. [der. di sabbia] (io insàbbio, ecc.). –
1. tr. a. coprire di sabbia, per es., in agraria, gli innesti per provocarne un più rapido attecchimento mediante il calore solare. nella forma rifl., con riferimento a insetti, pesci, crostacei, ecc., coprirsi di sabbia, nascondersi nella sabbia. b. fig. sospendere, temporaneamente o definitivamente, il normale corso di una pratica o di un procedimento, mettere a poco a poco a tacere una questione: i. un’inchiesta; il provvedimento è stato insabbiato; anche nell’intr. pron.: il mio ricorso deve essersi insabbiato.
2. intr. pron. a. di porto o di ancoraggio, diventare di fondale più basso per l’accumularsi, sul fondo, di sabbia portata dal mare o dalle correnti. con riferimento a imbarcazione, incagliarsi nella sabbia; con riferimento a corso d’acqua, perdersi, finire nella sabbia: due o tre rigagnoli d’acqua viva che stentavano a non insabbiarsi da una pozza all’altra (sebastiano vassalli). b. fig., non com. di persona, ritirarsi a far vita appartata in qualche luogo, dedicarsi a un lavoro che assorbe e costringe a star rinchiusi. in partic., con allusione alle sabbie del deserto, andare a vivere in africa, o in genere in colonia. ◆ part. pass. insabbiato, anche come agg., nelle varie accezioni del verbo: innesto insabbiato; porto insabbiato; pratica insabbiata. In passato, detto di chi, militare o borghese, per la lunga permanenza in colonia, si era ormai adattato a quella vita tanto da non pensare più a un ritorno in patria.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

insabbiare
[in-sab-bià-re] (insàbbio, -bi, insàbbiano; insabbiànte; insabbiàto)

a v.tr.
1. coprire di sabbia, mettere sotto la sabbia: i. un innesto
|| Sporcare di sabbia
|| Riempire di sabbia: le correnti marine insabbiano il porto, il canale
2. fig. nascondere, far cadere in oblio un progetto, un provvedimento e sim., spec. per procurarsi indebitamente un vantaggio: i. una domanda, un'inchiesta
|| Mettere a tacere: i. una polemica
b v.rifl. insabbiàrsi
1. infilarsi nella sabbia, coprirsi di sabbia
2. fig. ritirarsi in un luogo isolato facendo vita solitaria
c v.intr. pronom. insabbiàrsi
1. coprirsi, riempirsi di sabbia: il porto sta per insabbiarsi
2. arenarsi sulla sabbia di un fondale: la barca si è insabbiata
3. fig. di pratica, polemica e sim., cadere in dimenticanza o essere messa a tacere: la tua domanda si è insabbiata in qualche ufficio del ministero

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

insabbiare
[in-sab-bià-re]
io insàbbio ecc.
a aus. avere
1. non far procedere; arrestare nel suo corso, nello svolgimento normale: insabbiare un’inchiesta, una pratica | occultare, nascondere: insabbiare uno scandalo
2. coprire di sabbia |insabbiare gli innesti, (agr.) coprirli di sabbia per favorirne l’attecchimento

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di sabbia col pref. in-¹, sul modello del fr. ensabler.