Il lemma inzuccherare

Definizioni

Definizione di Treccani

inzuccherare
v. tr. [der. di zucchero] (io inzùcchero, ecc.). – cospargere di zucchero: i. le fragole; i. una torta; meno spesso, indolcire mettendo l0 zucchero (in questo senso è più com. zuccherare): i. il latte, il caffè. fig.: i. le parole, i modi, il tono, la voce, renderli, almeno in apparenza, dolci, melliflui; i. un rimprovero, attenuarne la gravità o l’asprezza usando parole affettuose, d’incoraggiamento, di comprensione; i. la pillola, lo stesso e meno com. che indorare la pillola (v. indorare); i. qualcuno, rivolgergli parole d’adulazione o sim., per rabbonirlo o per accaparrarsene la benevolenza. ◆ part. pass. inzuccherato, frequente come agg., in senso proprio e fig.: acqua inzuccherata; caffè, tè abbondantemente inzuccherato (più com. zuccherato); parole, espressioni inzuccherate, affettatamente dolci; uno stile (e per estens. un autore) inzuccherato, lezioso e privo di vigore.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

inzuccherare
[in-zuc-che-rà-re] (inzùcchero)

v.tr.
1. addolcire con lo zucchero: i. il caffè
|| Cospargere di zucchero: i. la torta, le frittelle
|| fig. inzuccherare la pillola, tentare di far apparire gradevole ciò che non lo è affatto
2. fig. trattare con modi melliflui; blandire
|| Addolcire: i. le parole, le maniere

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

inzuccherare
[in-zuc-che-rà-re]
io inzùcchero ecc.
a aus. avere
1. cospargere di zucchero; addolcire qualcosa aggiungendo zucchero: inzuccherare le fragole, il caffè
2. rendere dolce; attenuare, mitigare: inzuccherare una critica, una semplice verità | rendere mellifluo, suadente, per adulare, ingannare ecc.: «Cos’ha figliuola?» diss’egli inzuccherando ogni parola (NIEVO)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di zucchero, col pref. in-¹.