Il lemma ipàllage

Definizioni

Definizione di Treccani

ipàllage
s. f. [dal lat. hypallăge, gr. ὑπαλλαγή «scambio»]. – figura retorica consistente nel mutare il normale rapporto semantico e sintattico fra due parole, attribuendo per es. un aggettivo a un sostantivo diverso da quello cui, nella stessa frase, dovrebbe unirsi; così nei versi del foscolo (all’amica risanata, 7-8): «sorgon così tue dive membra dall’egro talamo», dove egro è riferito al talamo, cioè al letto, anziché alle membra; o nel verso del carducci (il bove, 14): «il divino del pian silenzio verde», dove la determinazione cromatica, spettante nella realtà al piano, è poeticamente riferita al silenzio (ciò che può anche essere considerata una sinestesia).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ipallage
[i-pàl-la-ge]

s.f. (pl. -gi)
ret figura retorica che consiste nell'invertire la relazione normale fra due termini, attribuendo in forma scambiata le relative determinazioni; per es.: dare i venti alle vele, anziché “dare le vele ai venti”

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ipallage
[i-pàl-la-ge]
pl. -i
figura retorica che consiste nello scambiare la normale relazione fra due parole in un costrutto; p.e. il divino del pian silenzio verde (\scaps\i0 CARDUCCI), dove l’aggettivo verde viene accostato a silenzio anziché a piano

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. hypallăge(m), che è dal gr. hypallaghḗ ‘scambio’, deriv. di hypallássein ‘sostituire’.