Il lemma irto

Definizioni

Definizione di Treccani

irto
agg. [dal lat. hirtus, forse affine a hirsutus «irsuto»]. –
1. ispido e ritto, quasi pungente, detto dei peli: capelli, baffi i., barba i.; l’elmo ... il cui cimiero era pur di cavallo un’i. coda (caro). per analogia: rami i., di un albero; in corpo orrido et irto, con voce e razionale anima vivi (ariosto: di astolfo trasformato in mirto); piove su i pini scagliosi ed irti (d’annunzio), per le foglie aghiformi; più generalmente, in botanica, di qualsiasi organo vegetale coperto da numerosi peli patenti (che formano un angolo di 90° rispetto alla superficie d’inserzione).
2. estens. determinato da complemento, detto di superficie da cui sporgano punte aguzze: montagna i. di abeti; costa i. di scogli; sentiero, cammino i. di spine (anche in senso fig., alludendo a difficoltà che si frappongono per il raggiungimento di uno scopo, di un ideale). fig.: impresa i. di ostacoli; discorso i. di citazioni, di cifre, e sim.
3. Con ulteriore estens. di sign., ruvido, aspro, soprattutto in senso fig., di persona (con riferimento all’indole, al carattere), e anche di stile rozzo, incolto.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

irto
[ìr-to]

agg.
1. irsuto, ispido: di cavallo un'irta coda (caro); e dai tentati triboli / l'i. cignale uscir (manzoni)
2. estens. coperto, ingombro, cosparso di cose ispide, sporgenti e scabrose: insenatura irta di scogli; una siepe irta di spine; piove su i pini scagliosi ed irti (d'annunzio)
3. fig. pieno di cose difficili, complicate, problematiche: un viaggio i. di pericoli; discorso i. di citazioni
4. fig., lett. aspro, ruvido, rustico: moglie ... irta e ritrosa (buonarroti il giov.)
|| Volgare, rozzo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

irto
[ìr-to]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. ispido, pungente: capelli, baffi irti; barba irta
2. che ha sporgenze aguzze [+ di]: una costa irta di scogli
3. che presenta molte difficoltà [+ di]: un’impresa irta di ostacoli; un testo irto di citazioni

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. hĭrtu(m), forse connesso con hirsūtus ‘irsuto’.