Il lemma latiniżżare

Definizioni

Definizione di Treccani

latiniżżare
v. tr. e intr. [dal lat. tardo latinizare «tradurre in latino»]. –
1. tr. adattare al sistema linguistico latino, dare forma latina a parole appartenenti ad altra lingua: i romani latinizzarono molti vocaboli greci; l. il proprio cognome (anche mediante traduzione).
2. tr. rendere un popolo o un paese latino di lingua e di cultura: la gallia, la spagna, l’africa settentrionale furono latinizzate dai romani.
3. intr. (aus. avere), non com. latineggiare, fare uso di latinismi. ◆ part. pass. latiniżżato, anche come agg.: un popolo profondamente latinizzato; il cognome latinizzato di alcuni umanisti.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

latinizzare
[la-ti-niẓ-ẓà-re] (latinìzzo)

a v.tr.
1. rendere latino un popolo per lingua, cultura, civiltà: i romani latinizzarono la gallia
2. tradurre o adattare in latino una parola: l. una parola greca
|| Tradurre in latino
b v.intr. (aus. avere)
non com. latineggiare
c v.intr. pronom. latinizzàrsi
Assumere caratteri, modi, usi propri dei popoli latini

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

latinizzare
[la-ti-niʒ-ʒà-re]
a aus. avere
1. introdurre presso un popolo la lingua e la cultura latine, o una lingua e una cultura neolatine
2. tradurre in lingua latina | dare forma latina a parole di altra lingua: latinizzare il proprio cognome
♦ v.intr.
a aus. avere
(non com.) latineggiare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo latinizāre ‘tradurre in latino’.