Il lemma nèspola

Definizioni

Definizione di Treccani

nèspola
s. f. [lat. mespĭlum (che è dal gr. μέσπιλον), con passaggio di m- a n-, che si ha anche in nappa dal lat. mappa, dovuto (come per nibbio) a un fenomeno di dissimilazione, ma documentato anche in altri casi (per es. nicchio dal lat. mitŭlus) non spiegabili come dissimilazioni]. –
1. a. il frutto, o più precisamente il falso frutto, del nespolo comune, simile a una piccola mela, di color bruno, contenente cinque nòccioli piatti (i semi); si coglie in autunno, ancora acerbo, e viene fatto successivamente maturare finché la polpa diventa tenera e dolce: col tempo e con la paglia si maturano le n., frase prov. con cui si vuol significare che il tempo risana tutto e risolve le difficoltà, o che viene ripetuta come invito ad avere pazienza, a evitare la fretta. b. n. del giappone (o assol. nespola), il frutto del nespolo del giappone, di forma ovoidale, color giallo arancio, e polpa gradevole di sapore acidulo, con semi bruni, molto grossi, che si coglie in primavera e si consuma fresco.
2. fig. colpo, percossa dati in modo rapido e secco: che nespole!; gli ha dato certe n.!; morgante non lo stima una farfalla, ed appiccògli una n. acerba (pulci). per estens., grosso guaio improvviso, batosta: quella n. non se l’aspettava proprio; stava a vedere dietro l’invetriata ..., quando gli capitò quella n. fra capo e collo (verga).
3. come interiez. fam., nespole!, per esprimere grande meraviglia: centomila euro? nespole! ◆ dim. nespolina.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

nespola
[nè-spo-la]

s.f.
1. frutto del nespolo, commestibile, di forma ovale e colore bruno, contenente quattro o cinque noccioli, raccolto acerbo in autunno e lasciato maturare nella paglia
2. fig., pop. percossa secca e violenta: gli ha dato certe nespole!
|| Guaio improvviso, sciagura inattesa: che n. gli è capitata sulle spalle!
|| PROV. col tempo e con la paglia si maturano le nespole, ogni cosa richiede il suo tempo per maturare
‖ dim. nespolìna

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

nespola
[nè-spo-la]
pl. -e
1. frutto del nespolo, rotondeggiante e di color ocra
2. (non com.) botta, colpo, schiaffo: dar delle nespole |nespole!, esclamazione di meraviglia

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. mespĭlu(m), dal gr. méspilon.