Il lemma pàio
Definizioni
Definizione di Treccani
pàio
s. m. [lat. paria, pl. neutro di par paris «pari», donde prima il pl. paia e da questo il sing. paio] (pl. le pàia). –
1. a. due cose, due oggetti, due elementi della stessa specie che sono o si considerano insieme (ha sign. simile a quello di coppia, ma indica solitamente una unione più stretta, non accidentale): un p. di baffi, di gambe, di orecchi; in anatomia, il primo, il secondo p. di nervi cranici; un p. di scarpe, di guanti, di calze, di orecchini. si veda anche la variante paro e la più frequente forma tronca par1. b. oggetto, arnese, utensile, indumento formato di due parti distinte unite a formare un solo pezzo: un p. di forbici, di tenaglie, di molle, di pinzette; un p. di calzoni, di mutande, di bretelle; un p. di occhiali.
2. a. due animali della medesima specie, uniti o considerati insieme: un p. di buoi, di cavalli, di muli; comprare un p. di polli. b. due persone considerate insieme, per le caratteristiche comuni o per le funzioni che svolgono: un p. di poliziotti, di impiegati, di infermieri; essere un p., essere una coppia e un paio, essere molto simili (anche spreg., alludendo a persone poco raccomandabili): sono un bel p. di furfanti; tra tutti e due fanno il p., si somigliano, soprattutto in qualità non buone (meno com. fare il p., fare un bel p., costituire una coppia molto affiatata).
3. due o circa due: un p. di bicchieri di vino; un p. di bottiglie; un p. di chili, di litri; un p. di metri, di chilometri; un p. di minuti, di ore, di giorni, di mesi; dare, prendere un bel p. di schiaffi, di ceffoni; un p. di biglietti da cinque euro.
4. ant. paio di nozze, espressione pleonastica per il semplice nozze, cerimonia o festa nuziale: si scontrarono in una brigata di belle giovani donne e ornate, che da un p. di nozze venieno (Boccaccio).
Leggi su
Treccani...
Definizione di Hoepli
paio
[pà-io]
s.m. (pl. le pàia f.)
1. due cose uguali o della stessa specie considerate come un'unità: tra un p. di mesi; cinque paia di lenzuola
|| Coppia di persone o di animali: un p. di amici; due paia di buoi
|| fare il paio, essere una coppia e un paio, riferito a persone, somigliarsi perfettamente nel carattere e nelle abitudini
|| estens. un paio, alcuni: crede di farsi perdonare con un p. di sorrisi
2. oggetto formato da due parti uguali non scindibili: un p. di forbici, di occhiali, di pantaloni, di mutande, di calzoni, di tenaglie, di pinze
|| fig. essere un altro paio di maniche, una cosa completamente diversa
Leggi su Hoepli...
Etimologia
← tratto dal pl. paia, che è dal lat. parĭa, neutro pl. di pār pāris ‘pari’.
Termini vicini
paino paillette paillard paguro pagro pagòda pago pagnòtta pagliuzza paglióne pagliòlo pagliolato pagliolàia paglino pagliétto pagliétta paglierino paglierìccio pagliato pagliata pagliarésco pagliàio pagliàccio pagliacciata pagliaccétto pagliaccésco pàglia paginazióne paginatura paginata paiolata paiòlo paiṡà pala4 palabòtto paladino palafitta palafittare palafittìcolo palafrenière palafréno palaghiàccio palàgio palàia palaménto palamidóne palamita palamitara palàmito palanca palancata palanchino palanco palàncola palandra palandrana palàngaro palare palaspòrt palata