Il lemma redìmere

Definizioni

Definizione di Treccani

redìmere
v. tr. [dal lat. redimĕre, comp. di red- e emĕre «acquistare»] (pass. rem. redènsi, redimésti, ecc.; part. pass. redènto). –
1. riscattare, liberare; con valore generico, proprio o fig., è del linguaggio letter. o elevato: [l’italia] prega dio che le mandi qualcuno che la redima da queste crudeltà (machiavelli); r. dalla schiavitù, dalla tirannia, dal servaggio straniero; r. un popolo oppresso, le classi diseredate, una ragazza traviata (anche nel rifl.: redimersi dalla schiavitù, dal vizio); r. dalla malaria una zona paludosa.
2. con senso specifico, nell’uso religioso e in partic. cristiano, liberare dal peccato, dalla condizione terrena di sofferenza e di imperfezione: cristo si è sacrificato sulla croce per r. tutta l’umanità; e in quello finanziario (tuttavia ormai raro) di rimborsare, estinguere, ammortizzare un debito o una passività (cfr. l’uso, più frequente, dell’agg. redimibile). ◆ part. pass. redènto, usato anche come agg. negli usi proprî e fig.: si rimandi la fatal donzella non redenta né compra al padre amato (v. monti); popoli redenti a libertà; e assol.: le province, le città redente, tolte alla dominazione straniera; l’agro redento, espressione con cui si è spesso indicato l’Agro Pontino, le cui paludi sono state risanate, con un’ingente opera di bonifica, soprattutto nel 4° decennio del sec. 20°.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

redimere
[re-dì-me-re] (redìmo, redìmi, redìme, redimiàmo, rediméte, redìmono; redimévo; redènsi, redimésti, redènse, redimémmo, rediméste, redènsero; redimerò; congiunt. pres. redìma, redimiàmo, redimiàte, redìmano; rediméssi; redimerèi; imperat. redìmi; redimènte; redènto)

a v.tr.
1. lett. riscattare, liberare, affrancare: r. le terre soggette allo straniero; r. dalla schiavitù, dalla tirannia
|| fig. liberare, risanare in senso morale: r. i giovani emarginati
2. bur rimborsare, estinguere un debito
3. dir liberare una proprietà da un vincolo
b v.rifl. redìmersi
Liberarsi moralmente; riscattarsi, riabilitarsi: redimersi dalla colpa, dal vizio

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

redimere
[re-dì-me-re]
pass.rem. io redènsi, tu redimésti, egli redènse, noi redimémmo, voi rediméste, essi redènsero; part.pass. redènto
a aus. avere
1. affrancare, liberare da una condizione negativa (politica, sociale, morale, religiosa) [+ da]: redimere dalla schiavitù, dal vizio; redimere un popolo
2. (non com.) estinguere un debito

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. redimĕre, comp. di re(d)-, con valore iterativo, ed emĕre ‘comprare’; propr. ‘acquistare di nuovo’.