Il lemma ricuṡare

Definizioni

Definizione di Treccani

ricuṡare
(letter. recuṡare) v. tr. [dal lat. recusare, der. di causa (come accusare e excusare)]. –
1. non accettare, non acconsentire (sinon. più elevato e raro, e in genere anche meno aspro, di rifiutare): r. un dono, un invito, una proposta, una lode; r. ringraziamenti, complimenti, conforti; r. una carica, un titolo onorifico; r. gentilmente ma con fermezza; non ne soglio prendere [tabacco], ma non vo’ ricusare le vostre grazie (pellico); costruito con di e l’infinito: ricusò di bere, di mangiare, di domire; se bene sforzati di ubbidirlo, ricusarono di adorarlo (leopardi); raro in riferimento a persone: io fui dunque solennemente ricusato, e mi fu preferito il suddetto giovine (alfieri); ma specifico come termine giur. nell’espressione r. un giudice (v. ricusazione); accompagnato da compl. predicativo dell’oggetto: lo ricusò per marito; con rifiuto altero già s’apprestava a ricusarlo [per compagno] argante (t. tasso). come intr. pron., ricusarsi di (raram. a) fare una cosa, non acconsentire a farla, rifiutarsi di farla: si ricusò di vederlo, di riceverlo, di incontrarlo; s’era sempre ricusata d’assistere a questi esperimenti (pirandello).
2. nel linguaggio marin., con uso assol., si dice che il vento ricusa per significare che, nella manovra di una nave a vela, il vento scarseggia, oppure tende a girare verso prora, e non consente di eseguire la manovra desiderata (è il contr. di ridondare); si dice che la nave ricusa quando non riesce a virare di bordo in prora, e cioè a ricevere il vento dal lato contrario a quello di prima. nell’uno e nell’altro caso, è usato anche rifiutare.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ricusare
[ri-cu-ṣà-re] lett. recusare
(ricùso)

a v.tr.
1. non accettare, non volere, respingere, rifiutare: ricusò l'invito; il malato ha ricusato il cibo; ricusò ostinatamente di rispondere; ricusai di vederlo
2. dir in un processo, richiedere la sostituzione di un funzionario giudiziario: una delle parti ha ricusato il giudice
3. mar di vento, essere insufficiente, non consentire di manovrare la vela
|| Di nave, non riuscire a virare di bordo per mancanza di vento
4. ant. ricusare battaglia, riuscire a evitarla, non accettarla
b v.intr. pronom. ricusàrsi
non com. non acconsentire, rifiutarsi: si ricusò di riceverlo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ricusare
[ri-cu-ʃà-re]
a aus. avere
non accettare, rifiutare; non acconsentire a far qualcosa [+ di]: ricusare un regalo; ricusare di partire |ricusare un giudice, (dir.) effettuarne la ricusazione
♦ v.intr.
a aus. avere
(mar.)
1. detto di vento, scarseggiare, non consentire la manovra della vela
2. detto di nave, non riuscire a virare perché il vento è dalla parte contraria

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. recusāre, deriv. di cāusa ‘causa’; cfr. accusare, scusare.