Il lemma ripassare

Definizioni

Definizione di Treccani

ripassare
v. intr. e tr. [comp. di ri- e passare]. –
1. intr. (aus. essere) passare di nuovo, muoversi attraversando di nuovo uno spazio: r. per una via, davanti a casa; r. sotto il ponte; tornando da roma, ripasserò per firenze, e ci potremo così rivedere; riferito a uccelli o anche a pesci migratori, fare il ripasso: le beccacce, qui, ripassano in marzo; in senso fig.: non ti ripassi per la mente una simile assurdità!; e unito a passare per indicare continuità, ripetizione dell’azione: passava e ripassava sotto le finestre della sua bella; muta la spola passa e ripassa (pascoli). in partic., tornare in un luogo per vedere se sia tornata la persona che si cercava e non si era trovata o se sia possibile compiervi l’azione che non si è potuta compiere la prima volta: il dottore non è ancora rientrato, provi a r. verso le otto; ora non ho tempo, ripasserò fra un’ora; se ripasserà nel pomeriggio potrà ritirare il suo vestito bell’e pronto.
2. tr. passare, attraversare di nuovo un luogo: r. il fiume, i monti, la frontiera; in usi estens., r. la farina nello staccio; r. in padella, sottoporre verdure già lessate a una ulteriore cottura in padella per insaporirle variamente. con altri sign. proprî del verbo semplice: ripassami la saliera, per favore; r. la biancheria, un paio di calzoni col ferro da stiro; r. i contorni di un disegno; r. un disegno con l’inchiostro di china, dopo averlo tratteggiato la prima volta a matita. in senso fig., ripercorrere con la mente, con l’attenzione: r. nella memoria gli avvenimenti trascorsi; r. la lezione, la parte, un discorso, rileggerli o ripeterli mentalmente per imprimerli meglio nella memoria; rivedere, riscontrare, controllare: r. i conti, il denaro da versare; r. un tessuto, un filato, nell’industria tessile, controllare che la lavorazione sia perfetta, eliminando le eventuali imperfezioni; r. un motore, un apparecchio, una macchina, o una costruzione, controllarne lo stato e l’efficienza, effettuando le sostituzioni e le riparazioni che risultino necessarie. in usi fam., scherz., sgridare aspramente, o anche picchiare: è tornato a casa tutto sporco, e la madre l’ha ripassato ben bene; r. le costole a uno, bastonarlo. ◆ part. pass. ripassato, anche come agg.: verdure ripassate (in padella).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ripassare
[ri-pas-sà-re] (ripàsso)

a v.tr.
1. passare di nuovo per un luogo, ripercorrerlo: ripassarono il fiume a nuoto
2. far passare di nuovo attraverso: r. la farina in uno staccio più fine
3. dare, porgere di nuovo: per favore, ripassami la matita
4. rivedere, riscontrare minutamente per correggere, sistemare, rifinire: r. i conti
5. passare sopra di nuovo, spec. disegnando, dipingendo e sim.: r. con l'inchiostro un disegno a matita; r. i calzoni col ferro da stiro
6. fig. ripercorrere con la mente; rileggere, ristudiare, rivedere: r. la lezione, la parte
7. fig., fam. sgridare aspramente, picchiare: lo hanno ripassato ben bene
8. gastron rimettere a cuocere: r. gli spinaci in padella; r. la verdura
b v.intr. (aus. essere)
1. passare di nuovo per un luogo: sono ripassato dalla piazza
2. recarsi di nuovo, ritornare: il dottore non c'è, provi a r. fra un'ora

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ripassare
[ri-pas-sà-re]
a aus. avere
1. passare di nuovo; riattraversare: ripassare la frontiera, le Alpi
2. far passare di nuovo: ripassare la farina nello staccio; ripassare il filo nell’ago | passare sopra nuovamente (con l’inchiostro, con colori, con attrezzi ecc.): ripassare un disegno; ripassare le persiane con la vernice; ripassare un vestito col ferro da stiro, stirarlo
3. rivedere, esaminare, per controllare, aggiustare, mettere in efficienza: ripassare la biancheria; ripassare un motore | rileggere, ripetere per controllare quanto si è appreso: ripassare la lezione
♦ v.intr.
a aus. essere
passare di nuovo da un luogo; ritornare: passare e ripassare per la stessa via; il mio collega non c’è, ripassi domani

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di ri- e passare; nel sign. di ‘stirare’, dal fr. repasser.