Il lemma ripercuòtere

Definizioni

Definizione di Treccani

ripercuòtere
(pop. o poet. ripercòtere) v. tr. [dal lat. repercutĕre, comp. di re- e percutĕre «percuotere»] (coniug. come percuotere). –
1. percuotere di nuovo, più volte: li remi, pria ne l’acqua ripercossi, tutti si posan al sonar d’un fischio (dante); più com. in unione con percuotere: percossero e ripercossero l’uscio senza riuscire a sfondarlo. in parallelismo con percuotere può assumere il sign. di percuotere di rimando, rispondere alle percosse: percosso, il cavalier non ripercuote (t. tasso).
2. ribattere, respingere indietro; detto spec. della riflessione di radiazioni luminose e di onde sonore (più com. riflettere e riecheggiare): lo specchio ripercuote i raggi del sole; le vallate ripercuotono il fragore delle esplosioni; nell’intr. pron.: i canti si ripercuotevano nell’aria notturna. con senso causativo: per gli antri tuoi salì grido, e la torta lo ripercosse buccina da i monti (carducci), lo fece riecheggiare.
3. intr. pron. ripercuotersi, cagionare indirettamente, per contraccolpo, un urto, una scossa: l’improvviso urto del locomotore si ripercosse per tutti i vagoni del treno; il violento colpo alla schiena gli si ripercosse in tutto il corpo. in senso fig., di conseguenze e effetti, per lo più negativi, provocati di riflesso e, di solito, involontariamente: la scarsità del raccolto si ripercuoterà sui prezzi del grano; l’inflazione si ripercosse soprattutto sui piccoli risparmiatori.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ripercuotere
[ri-per-cuò-te-re] pop., poet. ripercotere
(ripercuòto; si coniuga come percuòtere)

a v.tr.
1. percuotere di nuovo o con maggiore intensità
|| Restituire le percosse ricevute: percosso, il cavalier non ripercote (tasso)
2. di raggi, onde sonore e sim., rimandare, respingere indietro: lo specchio ripercuote i raggi luminosi
SIN. riflettere, rifrangere
3. mus ribattere
b v.intr. pronom. ripercuòtersi
1. rimbalzare indietro; riflettersi, rifrangersi: i raggi del sole si ripercuotono sulle acque del lago
|| fig. riecheggiare, diffondersi: la notizia si è ripercossa in tutto il paese
2. percuotere di rimbalzo, per contraccolpo: l'urto della frenata si ripercosse fino all'ultima vettura del treno
3. fig. influire, agire indirettamente, come conseguenza: l'aumento del prezzo del petrolio si ripercuote sugli equilibri internazionali

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ripercuotere
[ri-per-cuò-te-re]
coniugato come percuotere
a aus. avere
1. percuotere di nuovo, o più volte: percosse e ripercosse la porta sprangata
2. (non com.) respingere, rifrangere, detto di onde sonore o di radiazioni luminose: lo specchio ripercuote i raggi del sole

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. repercutĕre, comp. di re-, con valore iterativo, e percutĕre ‘percuotere’.