Il lemma sbigottire

Definizioni

Definizione di Treccani

sbigottire
v. tr. e intr. [prob. dal provenz. ant. esbair, fr. ant. esbahir] (io sbigottisco, tu sbigottisci, ecc.). –
1. tr. turbare profondamente in modo da lasciare attonito, spec. con riferimento a notizie o fatti improvvisi che spaventano o preoccupano, e insieme arrecano grande sorpresa: la falsa notizia di un imminente attacco di missili intercontinentali sbigottì gran parte degli ascoltatori; l’annuncio del nuovo delitto politico sbigottì tutto il paese; le cose nuove e sùbite sbigottiscono gli eserciti (machiavelli).
2. intr. (aus. essere) restare gravemente turbato, attonito, perdersi d’animo, per paura, terrore o stupore: tu, perch’io m’adiri, non sbigottir, ch’io vincerò la prova (dante); la donna, senza s. punto, con voce assai piacevole rispose (boccaccio); anche con la particella pron.: vedendo tutta quella gente il bambino si sbigottì; sendo uno principe che ... sia uomo di core, né si sbigottisca nelle avversità (machiavelli). ◆ part. pass. sbigottito, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sbigottire
[ṣbi-got-tì-re] (sbigottìsco, -sci, -sce, sbigottìscono; sbigottènte; sbigottìto)

a v.tr.
1. sconvolgere l'animo, turbare per grande sorpresa, ansia, timore, spavento e sim.: la notizia di quel disastro ci aveva tutti sbigottiti; lo sbigottiva il suo duro cinismo
|| Colmare di viva meraviglia, di ammirazione; stupire: dimostrava un'audacia che ci sbigottiva
SIN. sbalordire
2. non com. stordire: lo sbigottì a forza di pugni; quel fracasso implacabile lo sbigottiva
b v.intr. (aus. essere) e intr. pronom. sbigottìrsi
Turbarsi profondamente, rimanere attonito, spaurito: onde si sbigottisce e si sconforta mia vita (petrarca); non vi sbigottite per così poco

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sbigottire
[ʃbi-got-tì-re]
io ʃbigottisco, tu ʃbigottisci ecc.
a aus. avere
sbalordire, sconcertare; turbare
♦ v.intr.
a aus. essere

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← forse dal provenz. esbair o dal fr. ant. esbahir ‘sbalordire’.