Il lemma sbilanciare

Definizioni

Definizione di Treccani

sbilanciare
v. tr. e intr. [der. di bilanciare, col pref. s- (nel sign. 1)] (io sbilàncio, ecc.). –
1. tr. a. far perdere l’equilibrio facendo pendere da una parte, rendere non equilibrato: quei pacchi sbilanciano il carico del motociclo. b. in senso fig., mettere in uno stato di difficoltà o di crisi, provocare uno squilibrio, con riferimento a fatti nuovi che costringono a rivedere i proprî progetti, a spese impreviste o più gravose del previsto, ecc.: stava attaccando al centro ma la controffensiva dell’avversario sull’ala lo ha sbilanciato; l’acquisto della casa ci ha un po’ sbilanciati; le continue spese per i figli minacciano di s. l’economia familiare. c. nel rifl., parlare o agire senza prudenza, in modo da impegnarsi oltre i proprî desiderî o interessi, o da promettere più di quanto sia opportuno: ho chiesto com’era andato l’esame, ma il professore non s’è voluto s.; il ministro, nel suo discorso, si è sbilanciato troppo; cerca di concludere l’affare, ma non ti sbilanciare sul prezzo.
2. intr. (aus. avere) gravare più da una parte che dall’altra, non essere ben equilibrato: il carico sbilancia a sinistra. ◆ part. pass. sbilanciato, anche come agg., spec. nei sign. proprî del verbo: essere, trovarsi sbilanciato, in situazione o posizione di scarso equilibrio statico: lo scossone dell’autobus mi trovò sbilanciato e caddi malamente; il peso del carico è sbilanciato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sbilanciare
[ṣbi-lan-cià-re] (sbilàncio; si coniuga come bilanciàre)

a v.tr.
1. mettere fuori di equilibrio; squilibrare: se vi ammucchiate tutti da una parte sbilanciate la barca; l'urto sbilanciò il ciclista
2. fig. provocare uno squilibrio, un dissesto, un disordine in qualcosa: questo fatto inatteso sbilancia tutti i miei calcoli
SIN. turbare
3. finanz provocare uno squilibrio finanziario: le troppe spese hanno sbilanciato l'azienda
b v.intr. pronom. sbilanciàrsi
Lasciarsi andare a fare o a dire cose che alterino un equilibrio consigliato dalla prudenza, dalla convenienza; compromettersi: attento a non sbilanciarti troppo nel promettere aiuti; non è uomo che si sbilanci
c v.intr. (aus. avere)
Perdere l'equilibrio, traboccare, pendere da una parte: il carico aveva sbilanciato rovesciando il carretto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sbilanciare
[ʃbi-lan-cià-re]
io ʃbilàncio ecc.
a aus. avere
1. far perdere l’equilibrio spostando il peso da una parte: il carico sbilancia l’automobile
2. dissestare, squilibrare: una spesa che ha sbilanciato l’economia familiare
♦ v.intr.
a aus. avere
essere squilibrato, pendere da un lato: il peso sbilancia a destra

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di s- e bilanciare.