Il lemma sboccare

Definizioni

Definizione di Treccani

sboccare
v. intr. e tr. [der. di bocca, col pref. s- (nel sign. 5 e, per singole accezioni, nel sign. 2 e 3)] (io sbócco, tu sbócchi, ecc.). –
1. intr. (aus. essere) a. passare da un luogo o da un percorso stretto, coperto a un luogo aperto: il passaggio sotterraneo sbocca al di là del muro di cinta del castello. b. con riferimento a corsi d’acqua, spec. fiumi e canali, sfociare, gettarsi nel mare, in laghi o in un altro fiume: l’arno sbocca nel tirreno presso pisa; il naviglio sbocca nel ticino. talora anche con il sign. meno proprio di straripare: e xanto da’ cadaveri impedito sboccò ne’ campi, e deviò dal mare (caro). c. per estens., di strade, andare a finire, aver termine in una strada più larga o in una piazza: via del gesù sbocca in corso vittorio emanuele. d. con riferimento a persone o a gruppi di persone, arrivare a un luogo dopo aver seguito un determinato percorso: vada sempre dritto e sboccherà di fronte alla stazione; [i soldati] entrarono e si sparsero nella valsassina, da dove sboccarono nel territorio di lecco (manzoni). e. in senso fig., andare a finire, concludersi in un determinato modo: il malcontento, alla fine, sboccò in manifestazioni di protesta; un’iniziativa politica che movesse dalle campagne sboccherebbe in un tumulto reazionario (gobetti). non com., prorompere, sbottare: all’improvviso sboccò in furiose ingiurie e maledizioni.
2. tr. a. far sfociare un corso d’acqua; far riversare acque: cornelio riferisce essere venuti oratori florentini ... a pregare che l’acque delle chiane non fossero sopra il loro paese sboccate (machiavelli). b. far uscire, con rapido movimento, quel po’ di vino che è all’imboccatura di fiaschi e bottiglie per far uscire il leggero strato di olio messovi per la conservazione. c. rompere, sbeccare all’orlo un fiasco, o un recipiente di vetro o di terracotta. d. Deformare con il cacciavite il taglio della testa di una vite, così da renderla inutilizzabile.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sboccare
[ṣboc-cà-re] (sbócco, -chi, sbóccano; sboccànte; sboccàto)

a v.intr. (aus. essere)
1. di acque correnti, avere foce, sfociare: il canale cavour sbocca nel ticino
2. di strade, andare a finire, immettersi: il corso sbocca in piazza del duomo
3. estens. di persone, arrivare in un luogo: il corteo dei manifestanti sboccò in una grande piazza
4. fig. andare a finire, concludersi: la discussione sboccò in una rissa
5. fig. prorompere, sbottare: s. in villanie, in ingiurie
6. ant. uscire dalla bocca
7. ant. traboccare, straripare
b v.tr.
1. rompere la bocca, gli orli di un vaso, un recipiente e sim.: s. una bottiglia
2. far uscire dall'imboccatura di un recipiente una parte di liquido per espellerne le eventuali impurità, come briciole di sughero, tracce di olio o altro: s. un fiasco

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sboccare
[ʃboc-cà-re]
io ʃbócco, tu ʃbócchi ecc.
a aus. essere nei sign. 1, 2, 4 e avere nel sign. 3
1. uscire fuori, all’aperto, al largo dopo un percorso al chiuso, al coperto: sboccare in aperta campagna; un passaggio segreto che sbocca oltre le mura | detto di corsi d’acqua, sfociare, immettersi (nel mare, in laghi, in fiumi) [+ in]: il Tevere sbocca nel Tirreno; il Ticino sbocca nel Po | di strade, aver termine [+ in]: via Torino sbocca in piazza Duomo | detto di persona, di gruppi di persone in movimento, giungere in un luogo dopo un determinato percorso: la colonna di ciclisti sboccò nel piazzale, sul viale, oltre l’incrocio
2. trasformarsi, risolversi, concludersi [+ in]: le proteste sboccarono in un vero e proprio tumulto
3. (fam.) vomitare
4. (ant.) straripare
♦ v.tr.
a aus. avere
1. togliere un po’ di liquido dalla bocca di una bottiglia, di un fiasco e simili
2. (non com.) rompere l’imboccatura di recipienti, contenitori e simili

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di bocca, col pref. s-.