Il lemma sfollare

Definizioni

Definizione di Treccani

sfollare
v. intr. e tr. [der. di folla, col pref. s- (nei sign. 3 e 4)] (io sfóllo o sfòllo, ecc.). –
1. intr. (aus. essere e più raram. avere) a. di una moltitudine o di una folla di persone, disperdersi, diradarsi uscendo dal luogo in cui era addensata: la gente cominciò a s. dal teatro; per uscire, aspetto che tutti siano sfollati. b. allontanarsi dal luogo di residenza abituale, per sottrarsi al pericolo di azioni belliche: la maggior parte della popolazione, durante l’ultima guerra, sfollò dalle città; la sua famiglia era sfollata sulla montagna pistoiese.
2. tr. a. sgombrare un luogo, un ambiente, riferito, come soggetto, alle persone che vi sono radunate: il pubblico sfollava lentamente il teatro; come intr. pron., sfollarsi, riferito al luogo, sgombrarsi, vuotarsi della folla da cui era gremito: la piazza si sta sfollando; aspettiamo che finisca lo spettacolo e che la sala si sfolli un po’. con valore causativo, far sgombrare: il comando militare provvederà a s. le popolazioni dei centri più esposti alle offese nemiche. b. nel linguaggio burocr., ridurre il personale di amministrazioni pubbliche e di aziende private: provvedimenti per s. i quadri dei funzionarî del pubblico impiego; o, più genericam., rendere meno affollato: la scuola di stato ... è diventata per lo stato un problema di finanza che non si può risolvere se non sfollando gli istituti, coll’aumentare le tasse scolastiche ... ed eliminando il parassitismo professorale ... riducendo gli stipendi (gobetti). c. in selvicoltura e agricoltura, diradare le piante mediante sfollamento: s. un bosco, una coltivazione. ◆ part. pass. sfollato, anche agg. e sost. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sfollare
[sfol-là-re] (sfóllo)

a v.tr.
1. liberare dalla folla; sgombrare: i dimostranti non volevano s. la piazza
|| Far allontanare, mandar via in folla, in massa: s. le popolazioni dai paesi alluvionati
2. agr diradare un bosco mediante il taglio delle piante e dei polloni esuberanti
3. bur ridurre il numero di impiegati di un'amministrazione pubblica o privata
b v.intr. (aus. essere, non com. avere)
1. della folla radunata in un luogo, disperdersi, diradarsi: il pubblico sfollava lentamente dal teatro
2. abbandonare la residenza abituale e i luoghi particolarmente popolosi ed esposti, per sottrarsi ai pericoli, spec. della guerra: s. dalla città; molti furono costretti a s. in campagna
c v.intr. pronom. sfollàrsi
Di luogo, vuotarsi della folla, della gente che lo occupa: il teatro si sfollava lentamente

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sfollare
[sfol-là-re]
io sfòllo ecc.
a aus. essere o avere
1. allontanarsi, diradarsi (detto di folla ammassata in un luogo) [+ da]: sfollare da una piazza, dallo stadio
2. allontanarsi da località abitate per misura di sicurezza (in tempo di guerra, per calamità naturali ecc.): sfollare in campagna
♦ v.tr.
a aus. avere
1. sgombrare un luogo in cui ci si era ammassati: il pubblico cominciava a sfollare il teatro | far allontanare da un luogo le persone che vi si trovano [+ da]: sfollare la popolazione dalle zone terremotate
2. ridurre di numero il personale di un’azienda, di un ente ecc.
3. in selvicoltura, diradare un bosco mediante il taglio dei polloni superflui

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di folla, col pref. s-.