Il lemma sfondare

Definizioni

Definizione di Treccani

sfondare
v. tr. e intr. [der. di fondo², col pref. s- (nel sign. 4, ma nel sign. 5 per l’accezione 3)] (io sfóndo, ecc.). –
1. tr. a. rompere il fondo di un recipiente, spec. con il peso eccessivo del contenuto, o con un forte colpo o per logorio: s. una botte, un cesto; tieni sempre tanta roba nelle tasche che le sfondi tutte; per estens., s. le scarpe, consumarne la suola; s. il pavimento, farlo crollare, aprirvi un buco; con uso iperb., s. lo stomaco, riferito (come soggetto) a cibi molto pesanti, difficili a digerirsi. come intr. pron., sfondarsi, cedere, aprirsi nel fondo: non riempire tutta la valigia di libri, se no si sfonda; queste scarpe si sono sfondate subito. b. estens. schiantare, far cedere un elemento mobile o fisso di chiusura o riparo: s. l’uscio, la porta, il muro, la parete; l’autotreno, sbandando, ha sfondato il parapetto ed è precipitato nel torrente; iperb.: gli ha dato un pugno da sfondargli il petto. con sign. partic., nel linguaggio milit., aprirsi un varco attraverso lo schieramento difensivo del nemico: unità corazzate alleate hanno sfondato in più punti le linee nemiche. com. la locuz. fig. s. una porta aperta, adoperarsi, affaticarsi per superare un ostacolo inesistente o già superato; fare, dire cose inutili che non c’è più ragione o scopo di fare e dire. c. con riferimento a pitture, decorazioni e sim., formare una rappresentazione prospettica che dia quasi l’illusione di sfondare la parete: alcuni affreschi del tiepolo sfondano il soffitto. in quest’uso metaforico, l’espressione ricalca il fr. crever le plafond; e ugualmente sul fr. crever l’écran è esemplata la frase s. lo schermo, riferita ad attori o personaggi dello spettacolo o della vita pubblica che per la loro vitalità o imponenza sembrino quasi uscire dallo schermo cinematografico o televisivo.
2. intr. (aus. avere) a. sboccare, mettere capo, detto di strade (che però non abbiano una direzione prevedibile) e di chi le percorre: girando dietro il campanile si trova una strada che sfonda in corso mazzini; ci siamo perduti in un labirinto di vicoletti e non si riusciva a s. da nessuna parte. b. riuscire, affermarsi, avere successo in un’attività: è un giovane mediocre, certamente non è in grado di s. come avvocato; non mi sembra che abbia le doti necessarie per s. come attrice cinematografica; è un pittore che è riuscito a s. solo dopo venti anni di lotte e di delusioni.
3. tr., ant. affondare, mandare a fondo: il duca di ferrara ... sfondò con l’artiglierie l’armata de’ viniziani che era nel fiume dello adice (guicciardini). ◆ part. pass. sfondato, anche come agg., con il fondo rotto, senza più fondo: un tino sfondato, scarpe sfondate; con valore iperb. nella locuz. fig. ricco sfondato, ricchissimo, e nell’espressione fam. essere sfondato, essere insaziabile, senza fondo, anche con uso di sost.: sei uno sfondato, non fai altro che mangiare! (per usi partic. di sfondato come s. m., v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sfondare
[sfon-dà-re] (sfóndo)

a v.tr.
1. privare del fondo, rompere il fondo: se sali sulla cassa la sfondi
|| sfondare i calzoni, logorarne il fondo
|| sfondare il pavimento, farlo crollare
|| sfondare le scarpe, consumarne le suole
|| iperb. sfondare lo stomaco, di cibi molto pesanti a digerirsi
2. estens. schiantare, spezzare, sfasciare qualcosa, aprendovi un varco: sfondò la porta a spallate
|| fig. sfondare una porta aperta, sprecare fatica per superare un ostacolo inesistente o già superato
|| Scassinare
3. mil rompere, spezzare la linea di resistenza nemica
b v.intr. (aus. avere)
1. sboccare, andare a finire: il vicolo sfondava in una piazza
2. fig. affermarsi in un'attività, in genere dopo molti sforzi: è un bravo attore, ma non riesce a s.; finalmente ha sfondato nel cinema
c v.intr. pronom. sfondàrsi
Rompersi nel fondo, perdere il fondo: il paniere pieno di pietre si sfondò

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sfondare
[sfon-dà-re]
io sfóndo ecc.
a aus. avere
1. abbattere, rompere con un colpo o un urto violento: sfondare una porta, un muro, una vetrata | provocare il cedimento o la rottura per peso o pressione eccessivi: sfondare una cesta, un baule; sfondare un tetto, il pavimento, il divano
2. logorare sformando: sfondare una borsa; sfondare le scarpe, consumarne la suola
3. (mil.) spezzare in uno o più punti il fronte dello schieramento nemico
♦ v.intr.
a aus. avere
1. (fam.) affermarsi, avere successo: un cantante che è riuscito a sfondare
2. (non com.) andare a finire, sboccare: questa strada dovrebbe sfondare in piazza

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di fondo¹, col pref. s-.