Il lemma sfogare

Definizioni

Definizione di Treccani

sfogare
v. intr. e tr. [der. di foga, col pref. s- (nel sign. 5)] (io sfógo, tu sfóghi, ecc.). –
1. intr. (aus. essere) a. uscire fuori liberamente, riferito a sostanze chiuse o compresse, gassose o liquide o semiliquide: un’apertura, una ventola per far s. il fumo, i vapori; i gas prodotti dalla combustione sfogano attraverso il (o dal) tubo di scappamento; incidere un ascesso per far s. il pus. b. in senso fig., di un sentimento o di un istinto a lungo repressi, manifestarsi liberamente, prorompere in forme esteriori: il risentimento popolare sfogò in atti di violenza.
2. tr. manifestare in forme o con atti esteriori un sentimento, uno stato d’animo o un istinto fino a quel momento contenuti o controllati, soddisfacendoli o diminuendone la forza: s. l’odio, la rabbia, la sensualità; non è giusto s. il proprio malumore sugli altri; e quando l’arco de l’ardente affetto fu sì sfogato, ... (dante); fannolo principe, per potere sotto la sua ombra s. l’appetito loro (machiavelli).
3. nell’intr. pron. sfogarsi: a. alleviare, attenuare un sentimento, uno stato d’animo o una passione, manifestandoli con parole e con atti: sfogarsi con un amico per tutte le umiliazioni sofferte; anche assol.: lasciate che si sfoghi, gli farà bene. b. soddisfare, in tutto o in parte, un istinto, un desiderio, un impulso: sfogarsi a mangiare, a bere; i ragazzi, quando escono da scuola, si sfogano a correre e a gridare; beato lui che si sfoga cantando. in senso fig., alleviare una tensione: il tempo si sfoga! (quando, per es., si sentono i tuoni). c. locuz. e costrutti partic.: sfogarsi contro uno, dire senza reticenze a lui stesso o ad altri quello che se ne pensa; sfogarsi su qualcuno, o con qualcuno, far ricadere ingiustamente su di lui il malumore, il risentimento o la tensione nervosa provocati da altri o dovuti a cause cui egli è del tutto estraneo: a casa non gli danno pace e lui in ufficio si sfoga sugli impiegati. ◆ part. pass. sfogato, raro o ant. con uso di agg., detto di località e ambienti spaziosi, ampî, ariosi: stanza, camera sfogata; una vallata sfogata e aperta; voce sfogata, con ampio registro, che può sostenere le note più alte.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sfogare
[sfo-gà-re] (sfógo, -ghi, sfógano; sfogànte; sfogàto)

a v.tr.
Dare sfogo, dare libero corso a sentimenti, stati d'animo e sim. fino ad allora frenati, contenuti: s. l'ira, la rabbia, la passione
b v.intr. (aus. essere)
1. avere sfogo, avere libero corso, uscire fuori; effondersi: aprite porte e finestre perché il fumo possa s.
2. di sentimenti, stati d'animo e sim. contenuti o repressi, manifestarsi apertamente: c'è pericolo che tutto questo malumore sfoghi in atti di violenza
c v.intr. pronom. sfogàrsi
1. liberarsi dalle proprie preoccupazioni, angosce e sim., spec. parlandone con qualcuno: tutti i giorni si sfogava con me per i suoi problemi di lavoro
|| sfogarsi su qualcuno, rifarsela con lui
|| ass. lascia che si sfoghi
2. soddisfare pienamente un desiderio, un istinto, levandosene la voglia: sfogarsi a correre; si sfoga a bere; canto per sfogarmi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sfogare
[sfo-gà-re]
io sfógo, tu sfóghi ecc.
a aus. avere
manifestare con atti o con parole sentimenti o stati d’animo precedentemente repressi o controllati: sfogare la gioia, la rabbia, il dolore
♦ v.intr.
a aus. essere
1. manifestarsi apertamente, prorompere (detto di passioni, sentimenti ecc.) [+ in]: il dolore sfogò in pianto
2. detto di liquidi, gas ecc., uscir fuori liberamente [+ da]: il fumo sfoga dalla cappa

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di foga, col pref. s-.