Il lemma spèndere

Definizioni

Definizione di Treccani

spèndere
v. tr. [lat. expendĕre, propr. «pesare», come il semplice pendĕre: in origine infatti il denaro si pesava, nei pagamenti] (io spèndo, ecc.; pass. rem. spési, spendésti, ecc.; part. pass. spéso). –
1. dare ad altri del denaro, generalm. a titolo di pagamento per merce acquistata o come compenso per servizî: ho speso quasi duecento euro per (l’acquisto di) due paia di scarpe; è una che spende molto per vestire, o in vestiti; spende quasi tutto quel che guadagna in divertimenti; è meglio s. i soldi dal macellaio che dal farmacista (frase prov.); anche con compl. generico: s. molto, poco, troppo; o con uso assol.: s. male, bene (il proprio denaro); in questa casa non si finisce mai di s.; saper s., essere abile e oculato nel fare acquisti; con costruzione impersonale: in quel negozio si spende bene; si spende meglio nelle piccole città che nelle grandi, nella convinzione che i prezzi siano più convenienti a parità di qualità. dell’uso fam. le espressioni s. un patrimonio, un perù, l’osso del collo, un occhio della testa e sim., una grande quantità di denaro; il denaro è fatto per s., serve solo se si usa come mezzo per procurarsi comodità e soddisfazioni; s. e spandere, spendere con eccessiva larghezza e facilità, scialacquare; chi più spende meno spende (prov.), al maggiore prezzo corrisponde una migliore qualità e un maggior rendimento, spec. riguardo alla durata.
2. fig. a. utilizzare, impiegare, consumare: ha speso tutte le sue energie in quell’impresa; per scrivere questo libro ha speso l’intera gioventù; ho speso l’intera mattinata a fare questa ricerca; anni, che spender si deveano in miglior uso, in cercar pace et in fuggir affanni (petrarca); s. qualche parola, quattro parole su un argomento, soffermarsi a parlarne: intorno a questo personaggio bisogna assolutamente che noi spendiamo quattro parole (manzoni); con altro sign., s. una parola per qualcuno, intervenire in suo favore, raccomandarlo ad altri; s. il nome di qualcuno, servirsi del nome di qualcuno nell’interesse proprio o di altri. b. per estens., utilizzare male, quindi sprecare, buttare via: è inutile s. il fiato con quel ragazzo, non dà retta a nessuno; con partic. riferimento al tempo: sfaccendati che spendono il tempo a chiacchierare intorno ai fatti altrui (capuana); avevo speso in modo uggioso quella giornata (calvino). ◆ part. pass. spéso, anche come agg.: denaro mal speso; tempo speso bene; pentito e tristo de’ miei sì spesi anni, che spender si doveano in miglior uso (petrarca). nell’uso ant., anche con valore di s. m., ciò che si spende, che viene speso: libro dello s., nella repubblica di genova, il registro del banco di san giorgio dove si scrivevano i nomi di coloro che erano autorizzati a garantire per i funzionarî del banco e per gli appaltatori delle gabelle (garanzia detta sicurtà allo speso).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

spendere
[spèn-de-re] (spèndo, -di, -de, spèndono; spési, spendésti, spése, spésero; spendènte; spéso)

a v.tr.
1. dare denaro a qualcuno per comprare una merce, per ricompensare un servizio e sim.: spendeva tutto quel che guadagnava per mantenere la famiglia; per questo bel quadro ho speso pochissimo; quanto denaro ho speso per farlo studiare!; spendono cifre enormi in vestiti
|| ass. fare acquisti: s. molto, poco, bene, male; bisogna saper s.
|| spendere un occhio, un occhio della testa, un perù, un patrimonio, l'osso del collo, moltissimo
|| spendere e spandere, spendere senza misura, sperperare, scialacquare
|| spendere soldi a palate, somme eccessive
2. fig. dedicare, impiegare, consumare e sim., per ottenere uno scopo, per raggiungere un determinato fine: ho speso due ore a tentare di convincerlo; spenderò tutta la mia autorità per aiutarti
|| spendere il nome di qualcuno, servirsene per sé o per altri a scopo di raccomandazione e sim.
|| spendere una parola, una buona parola per qualcuno o in favore di qualcuno, intervenire per raccomandarlo
3. fig. sciupare, sprecare: tanti anni, tanti sacrifici spesi per nulla; è un testardo, e spenderesti invano fiato e tempo per convincerlo
b v.rifl. spéndersi
Prodigarsi, darsi da fare: è uno che si spende senza risparmio
|| spendersi per qualcuno o qualcosa, adoperarsi per essa, agire in suo favore
|| PROV. chi più spende, meno spende, il costo più elevato di una cosa si risolve in definitiva in un risparmio per la migliore qualità che garantisce una maggiore durata nel tempo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

spendere
[spèn-de-re]
pres. io spèndo ecc.; pass.rem. io spési, tu spendésti, egli spése, noi spendémmo, voi spendéste, essi spésero; part.pass. spéso
a aus. avere
1. dare, cedere denaro ad altri, specialmente in pagamento di qualcosa: spendere quindici euro per un libro; spendere bene il proprio denaro; un negozio in cui non si spende molto; spendere in viaggi, in divertimenti |spendere un occhio della testa, un patrimonio, spendere moltissimo | (prov.) chi più spende, meno spende, il maggior costo di qualcosa viene solitamente compensato dalla sua migliore qualità e dalla sua maggiore durata
2. consumare, impiegare, adoperare: spendere tutte le proprie energie in un progetto; spendere qualche parola, qualche minuto per convincere una persona; spendere i migliori anni sui libri; spendere il fiato con qualcuno, sprecarlo |spendere una parola per qualcuno, intervenire in suo favore, raccomandarlo ad altri |spendere il nome di qualcuno, servirsi del suo nome a proprio vantaggio

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. expendĕre, comp. di ĕx-, con valore intens., e pendĕre ‘pesare’ (perché in origine il denaro per i pagamenti non veniva contato ma pesato).