Il lemma spiegare

Definizioni

Definizione di Treccani

spiegare
v. tr. [lat. explĭcare; v. esplicare, che ne rappresenta la derivazione dotta] (io spiègo, tu spièghi, ecc.). –
1. a. svolgere, distendere ciò che era ripiegato o avviluppato, in modo che l’intera superficie risulti aperta e distesa, e visibile: s. la tovaglia, il tovagliolo, il lenzuolo, per usarli; s. una pezza di stoffa per misurarne l’altezza; s. una planimetria, una carta geografica, per consultarla; s. un rotolo; s. la bandiera o le bandiere al vento; s. le vele, spesso nella locuz. letter. s. le vele al vento (o ai venti), salpare, o, genericam., partire. in usi fig., ant. o letter., liberare da una situazione intricata, difficile; anche al rifl.: io scoppio dentro ad un dubbio, s’io non me ne spiego (dante). b. aprire, allargare: s. le ali, riferito a uccelli, distenderle per volare, e per estens. s. il volo, prendere il volo, volare ad ali spiegate, anche in senso fig.: ma il mio signor, com’aquila sublime, dietro ai sofi novelli il volo spieghi (parini); spiega il pavon la sua gemmata coda (poliziano). con uso estens. in alcune locuz.: s. le truppe per l’attacco, s. una squadra navale, s. le forze dell’ordine, disporle in formazione di combattimento o d’intervento; s. la voce, tutta la voce, cantare o recitare con la maggiore sonorità possibile di voce; s. il canto, cantare a piena voce. c. letter. tirar fuori, protendere: s. gli artigli, le unghie; va, raccogli ove arato non hai; spiega l’ugne; l’italia ti dò (manzoni). d. non com. nel rifl. e intr. pron., stendersi, disporsi: la cavalleria andava spiegandosi sui fianchi della fanteria; aprirsi davanti agli occhi, mostrarsi apertamente e per esteso: diradatasi la nebbia, si spiegò alla nostra vista un’ampia vallata; vede spuntar l’angolo del lazzeretto, passa il cancello, e gli si spiega davanti la scena esteriore di quel recinto (manzoni).
2. fig. far capire, chiarire, rendere chiaro e intelligibile qualcosa di oscuro e di difficile comprensione: s. un concetto filosofico; s. un passo difficile di tacito, una terzina oscura di dante; s. un’antica epigrafe latina; s. il significato di una parola, di un termine, o s. una parola antiquata, un termine tecnico; s. le cause di un fenomeno; s. un indovinello, un enigma, un rebus, una sciarada; un vero giornalista spiega benissimo quello che non sa (leo longanesi); con soggetto di cosa: la tua deduzione non spiega nulla; i principî spiegano i fatti; anche intr. pron., chiarirsi, divenire chiaro: ora comincia a spiegarmisi tutta la faccenda. nella pratica dell’insegnamento, esporre delucidando o commentando: s. un teorema, una regola grammaticale, il pensiero di un filosofo, un capitolo di storia; esporre il contenuto di un testo chiosandolo e interpretandolo: s. il vangelo, la divina commedia; s. virgilio, il petrarca, ossia un testo di virgilio, del petrarca; anche assol.: è un professore che spiega molto bene. con accezione più generica, insegnare, indicare: mi spiegò come azionare il congegno; gli spiegai la strada che doveva prendere. ancora più genericam., in usi ant. o rari, far conoscere, esporre, dire: mi spiegò tutte le sue disavventure; quello che le sante leggi della amicizia vogliono che l’uno amico per l’altro faccia, non è mia intenzione di s. al presente (boccaccio). con la particella pron. riflessiva in funzione di compl. di termine, spiegarsi, intendere, afferrare con l’intelletto, rendersi conto di una cosa: ora mi spiego perché non ci ha invitati; non so spiegarmi come sia accaduto; non riesce a spiegarsi che cosa sia successo; come ti spieghi il suo silenzio?; non riusciva a spiegarsi il perché di tanta fretta.
3. nella forma rifl., spiegarsi (cioè «spiegare sé stesso»), farsi capire, esprimere il proprio pensiero: non ti sei spiegato bene; spiègati meglio!; in inglese mi spiego con qualche difficoltà; benché sia muto, riesce a spiegarsi abbastanza bene per mezzo dei gesti; con valore reciproco, venire a una spiegazione, esprimersi reciprocamente le ragioni del proprio dissenso: dopo essersi trattati con freddezza per varî giorni, alla fine si spiegarono. in locuz. che si intercalano enfaticamente in un discorso, quasi ad assicurarsi che l’interlocutore abbia compreso ciò che si è detto: mi spiego?; mi sono spiegato?; non so se mi spiego; anche ironicamente: è una vera prepotenza, non so se mi spiego. con riferimento a cosa (come soggetto), essere evidente, palese: è un fatto che si spiega da sé, senza bisogno di aggiungere altro.
4. letter. mostrare, adoperare: s. zelo, coraggio, sollecitudine; spiegò un’arte sopraffina per allettarla, per attirarla senza destarle il minimo sospetto (capuana); svolgere: s. una notevole attività. ◆ part. pass. spiegato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

spiegare
[spie-gà-re] (spiègo, -ghi, spiègano; spiegànte; spiegàto)

a v.tr.
1. svolgere, distendere, spianare ciò che è ripiegato, avvolto: s. la tovaglia e stenderla sulla tavola; s. una pezza di stoffa per misurarla; s. la carta topografica; s. un foglio arrotolato
|| Aprire, spalancare: l'aquila spiega le ali al volo
|| spiegare il volo, volare ad ali spiegate
|| fig. spiegare la voce, spiegare il canto, emetterli con tutta la sonorità possibile
|| mar spiegare le vele al vento, salpare, prendere il mare, partire
2. estens. indicare nei dettagli, far capire: spiegami come funziona questa macchina; ora ti spiegherò quel che devi fare; mi spiegò quale era la via da prendere
|| Rendere manifesto, far conoscere, far sapere: mi spiegò il motivo del suo malumore; ti spiegherò come stanno esattamente le cose; spiegami perché sei così nervoso
|| spiegarsi, spiegare a se stesso, rendersi conto, capire, intendere: non so spiegarmi come sia accaduto tutto questo; ora mi spiego perché non mi ha più scritto
SIN. motivare, giustificare
3. fig. rendere chiaro, comprensibile ciò che appare oscuro, difficile, appianandone le difficoltà: s. il significato di una parola, di una frase; s. una terzina dantesca; s. le cause di un fenomeno
|| Esporre illustrando, commentando, interpretando: s. un teorema; s. una teoria filosofica
|| Sciogliere, risolvere: s. un indovinello, un rebus
|| ass. fare lezione, esporre un argomento: è un professore che spiega bene
SIN. chiarire, esplicare
4. fig. dimostrare, manifestare, ostentare: s. uno zelo esemplare; s. tutto il proprio coraggio
|| non com. svolgere, impiegare
5. mil schierare, disporre uomini lungo una zona di territorio per fronteggiare un'azione avversaria: s. le truppe, le forze, l'esercito
b v.intr. pronom. spiegàrsi
1. aprirsi, svolgersi, distendersi: tutte le bandiere si erano spiegate al vento
2. fig. di cose, palesarsi, apparire chiaro, evidente: sono fatti che si spiegano da soli
c v.rifl. spiegàrsi
fig. dichiarare con chiarezza il proprio pensiero, farsi capire: era muto, ma si spiegava benissimo per mezzo di gesti; vorrei spiegarmi in due parole; cerca di spiegarti meglio
|| mi spiego?, mi sono spiegato?, per evidenziare l'importanza di una cosa detta in precedenza: che il fatto non si ripeta più: mi sono spiegato?
|| non so se mi spiego, spesso con intonazione ironica, per sottolineare una cosa poco credibile: pretendeva anche di essere promosso di grado: non so se mi spiego
d v.rifl. recipr. spiegàrsi
Venire a una spiegazione, chiarire vicendevolmente le proprie ragioni per appianare un dissidio, risolvere un malinteso: ragionate con calma e riuscirete a spiegarvi; alla fine ci siamo spiegati e abbiamo smesso di litigare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

spiegare
[spie-gà-re]
io spiègo, tu spièghi ecc.
a aus. avere
1. far comprendere, rendere chiaro ciò che è oscuro e difficile [+ a]: spiegare a qualcuno una parola, un concetto; spiegare il senso di una frase | esporre commentando, interpretando, dando notizie, chiarimenti: spiegare una poesia di Leopardi; spiegare Dante
2. insegnare, indicare in modo particolareggiato [+ a]: mi (= a me) spiegò come dovevo fare | far conoscere, riferire in modo dettagliato: mi (= a me) spiegò tutte le sue relazioni amorose
3. svolgere, allargare ciò che era piegato o avvolto: spiegare la tovaglia |spiegare la voce, (fig.) emetterla in tutta la sua sonorità |spiegare il canto, (fig.) cantare a piena voce |spiegare le ali, allargarle per volare |spiegare il volo, volare |spiegare le truppe, le forze, ordinarle nella formazione di battaglia; schierarle, farle affluire in gran numero
4. (ant.) svolgere un’attività produttiva o commerciale | mostrare, esporre, offrire alla vista

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. explicāre; cfr. esplicare.