Il lemma stemperare

Definizioni

Definizione di Treccani

stemperare
(non com. stemprare) v. tr. [der. di temperare, col pref. s- (nel sign. 1)] (io stèmpero, o stèmpro, ecc.). –
1. disciogliere mescolando in un liquido, diluire: dipingere a tempera, stemperando i colori nell’acqua; mettere in una tazza il lievito con una cucchiaiata della farina e stemperandolo con un poco del detto latte tiepido (artusi). in senso fig., far perdere di vigore, di intensità, di efficacia: ha stemperato le sue idee in una prosa sbiadita e prolissa; il toscano tuo parlar celeste ognor più stempra nel sermon straniero (foscolo). nell’intr. pron., stemperarsi, disciogliersi: colori che si stemperano nell’acqua; il trucco attorno ai suoi occhi si è stemperato come acquerello (andrea de carlo); in senso fig., non com., sciogliersi, struggersi: in guisa che lo cor si stempre di soverchia dolcezza (petrarca); la madre, inginocchiata presso il capezzale, si stemperava in lacrime, in singhiozzi (invernizio).
2. a. far perdere la tempera (o tempra) a un metallo (anche intr. pron., stemperarsi, perdere la tempera). b. non com. far perdere la punta a un oggetto, spuntare: mi ha stemperato il pennino; nell’intr. pron., perdere la punta: mi si è stemperata la matita. c. fig. svigorire, avvilire: donna, perché sì lo stempre? (dante), perché lo mortifichi con le tue parole? ◆ part. pass. stemperato, anche come agg.: aggiungere un po’ di colore, stemperato in acqua; un colore seppia appena stemperato (mario tobino); e in senso fig.: poche idee stemperate in un lungo discorso.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

stemperare
[stem-pe-rà-re] o stemprare
(stèmpero)

a v.tr.
1. sciogliere, diluire in un liquido una sostanza solida, per diminuirne la densità o per ottenerne un impasto: s. i colori sulla tavolozza; s. il cacao nel latte
2. levare la tempera a un metallo: acciaio stemperato
3. spuntare: s. una matita
CONT. temperare, appuntare
4. fig. sminuire, attenuare qualcosa togliendogli efficacia: s. un ideale; ha stemperato molto i suoi entusiasmi
5. fig. far perdere la tempra, il vigore: donna, perché sì lo stempre? (dante)
b v.intr. pronom. stemperàrsi
1. perdere la tempera
2. restare privo della punta: mi si è stemperata la matita
3. fig. attenuarsi, affievolirsi: il suo impegno si è molto stemperato
4. fig., lett. struggersi, tormentarsi, sciogliersi: stemperarsi in lacrime

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

stemperare
[stem-pe-rà-re]
io stèmpero ecc.
a aus. avere
1. disperdere una sostanza solida in un liquido fino a formare un impasto; sciogliere, diluire [+ in]: stemperare i colori nell’olio; stemperare la farina nel latte | attenuare facendo perdere di forza, di efficacia: stemperare un’accusa; stemperare l’entusiasmo
2. togliere la tempra a un metallo: stemperare l’acciaio
3. (non com.) privare un oggetto della punta; spuntare
4. (lett.) avvilire: Donna, perché sì lo stempre? (DANTE Purg. XXX, 96)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di s- e temperare.