Il lemma stèndere

Definizioni

Definizione di Treccani

stèndere
v. tr. [lat. extendĕre, comp. di ex- e tendĕre «tendere»; cfr. estendere] (coniug. come tendere). –
1. allungare o allargare, svolgere e spiegare, ciò che era contratto, stretto, oppure piegato, ravvolto, ammassato (in alcuni usi si alterna con distendere, che però ha in genere tono più elevato): s. le gambe, le braccia; s. la mano, per avvicinarla a un oggetto, per afferrarlo o toccarlo (stese la mano per prendere la pistola, o per fargli una carezza), o anche portarla avanti aperta per chiedere o ricevere l’elemosina (non voglio mica ridurmi a s. la mano!); s. la tovaglia sulla tavola, s. per terra un tappeto; s. un velo (pietoso) su una cosa, per ricoprirla, e, in senso fig., per dimenticare un fatto spiacevole e non parlarne più (sì, è stata un’azione non bella, la sua: ma stendiamoci un velo sopra); s. i panni o il bucato ad asciugare (anche assol.: vado un momento fuori a s.), s. le reti al sole o all’aria; s. (o distendere) le vele o una vela, un cavo, in marina; s. i fili telefonici, per mettere in opera una linea; s. (più com. tendere) uno spago, una corda, una fune, svolgerli per tenerli tesi tra due punti; letter. o raro per tendere nelle espressioni s. l’arco, s. la corda dell’arco: ben stendi dell’arco il nervo al lato manco (parini). in partic., riferito a una sostanza densa e compatta, plastica, spianarla per ridurla a uno spessore sottile e allargarla: s. la pasta col matterello, ridurla in sfoglia per poi tagliarla; s. la crema o la marmellata su una torta, distribuirla in uno strato uniforme; s. (ma più com. spalmare) il burro sul pane; s. i colori con il pennello, s. una vernice a smalto con la spatola, s. il mastice con la stecca.
2. con compl. oggetto di persona: a. mettere a giacere, collocare giù disteso: è svenuta, stendetela sul divano; estrassero il ferito dall’auto contorta e lo stesero a terra; nel rifl.: non mi sento bene, vado a stendermi sul letto; dopo la nuotata si stese al sole ad asciugarsi. b. abbattere, mettere a terra: il pugile stese l’avversario al primo round; anche in usi iperb.: se non la smetti di darmi fastidio, ti stendo; e con più puntuale determinazione: con un pugno lo stese a terra; per estens., uccidere in modo violento: con una sventagliata di mitra li stese tutti e due.
3. mettere per iscritto, comporre, redigere: s. un articolo, una relazione, una bozza di contratto; s. una sentenza, con riferimento al giudice; il libro è quasi finito, mi resta da s. solo l’ultimo capitolo.
4. a. come sinon. di estendere, nel sign. di ampliare, allargare, o anche di spingere fino a un determinato limite: s. le proprie conquiste, il proprio territorio; voleva sapere fin dove sparta stendeva i confini (vico). b. più com. l’intr. pron., stendersi, occupare un’area, avere una certa estensione: la pianura padana si stende dal piemonte all’adriatico; il dominio romano, sotto augusto, si stendeva su quasi tutte le terre allora conosciute. anche in usi fig.: quantunque carità si stende, cresce sovr’essa l’etterno valore (dante); il maestro, la cui scienza non si stendeva forse più oltre che il medicare i fanciulli del lattime (boccaccio). e con riferimento a persona, dilungarsi in un discorso: non mi stenderò più oltre su questo argomento.
5. allentare (come contrario di tendere): al cacciar posa ferono; ciascun s’affretta a lacci e reti stendere (poliziano), finita la caccia allentano le reti per trarne la selvaggina. ◆ part. pass. stéso, anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

stendere
[stèn-de-re] (stèndo; si coniuga come tèndere)

a v.tr.
1. distendere, allungare, svolgere ciò che è piegato o ravvolto: s. le gambe, le braccia; s. la tovaglia sulla tavola; s. un tappeto arrotolato
|| Mettere disteso, sciorinare: s. i panni lavati; s. le reti
|| Mettere a giacere: s. un ferito sulla barella
|| stendere la mano, per salutare qualcuno o per chiedere l'elemosina
|| fig. stendere un velo pietoso su qualcosa, smettere di parlare di qualcosa di spiacevole
2. spalmare: s. la vernice; s. la pomata su una scottatura
|| Spianare: s. la pasta con il matterello
3. scrivere, redigere: s. una lettera, un documento, il verbale di una riunione
4. fam. gettare a terra, abbattere: l'ha steso con un pugno
|| Ammazzare: è stato steso da due proiettili
|| fig. esaurire, affaticare oltre modo: due ore della sua compagnia mi hanno steso
b v.intr. pronom. stèndersi
1. svolgersi, estendersi per un determinato spazio: la lombardia si stende dal ticino al mincio
2. non com. dilungarsi: non vorrei più stendermi su questo argomento
c v.rifl. stèndersi
Mettersi a giacere: si stese sul divano
|| estens. riposarsi: mi stendo un'ora sul letto; vado a stendermi un po'

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

stendere
[stèn-de-re]
coniugato come tendere
a aus. avere
1. distendere, allungare: stendere le gambe, le braccia |stendere le truppe sul campo, schierarle
2. far sdraiare, mettere a giacere: stendere un ferito sulla barella | atterrare, abbattere: il pugile ha steso l’avversario al primo colpo
3. dispiegare, sciorinare, mettere all’aria: stendere il bucato ad asciugare | spiegare, svolgere qualcosa che era ripiegato o avvolto: stendere la tovaglia sul tavolo
4. spalmare: stendere i colori sulla tela; stendere la crema sulla torta
5. ridurre in uno strato sottile, spianare: stendere la pasta col matterello
6. mettere per iscritto, comporre, redigere: stendere un verbale, un contratto, una denuncia
7. tendere: ben stendi dell’arco / il nervo al lato manco (PARINI)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. extendĕre, comp. di ĕx-, che indica compimento, e tendĕre ‘tendere’.