Il lemma suonare

Definizioni

Definizione di Treccani

suonare
(ant. o region. sonare) v. intr. e tr. [lat. sŏnare, der. di sŏnus «suono»] (io suòno, ecc.; fuori d’accento, sono in uso sia le forme con -o- sia quelle con -uo-, che sono ormai le più comuni). –
1. intr. (aus. avere) a. produrre, mandare, emettere un suono, dei suoni con riferimento soprattutto a strumenti musicali, a campane, campanelli e altri dispositivi acustici: le trombe suonarono tutte insieme; senti come suona questo violino!; è un pianoforte che suona meravigliosamente; all’inizio dell’adagio suonano soltanto i violoncelli; la trombetta che gli avevo regalato non suonava più; questo tasto (del pianoforte, dell’armonium) non suona; appena uscita la processione, le campane cominciarono a suonare (per metonimia, suona il duomo, ha già suonato san francesco, alludendo alla campana o alle campane di queste chiese); specificando, delle campane: s. a stormo, a distesa, a martello, a doppio; s. a festa, a gloria, a morto; s. a messa, a predica, a vespro (e in riferimento al passato, s. a fuoco, s. a parlamento, ecc.); mi sembra che abbia suonato il campanello dell’uscio (anche assol., riferendosi al campanello: ho sentito suonare, vado a vedere chi è); appena suonò la sveglia, saltò giù dal letto; sta suonando l’allarme nell’appartamento di sopra. b. riferito a oggetti varî, dare, avere un determinato suono: senti come suona male questa moneta, sembra falsa; in partic., di recipienti vuoti o di superfici dietro alle quali ci sia un vuoto: fece suonare l’orcio, battendolo con le nocche; se batti qui, sentirai che la parete suona; col pugno li percosse l’epa croia [la pancia dura]: quella sonò come fosse un tamburo (dante). talora con uso trans.: quando ei comperano uno vaso di terra o di vetro, lo suonano prima, per vedere se è buono (machiavelli), lo battono con le nocche per giudicare, dal suono che rende, se è incrinato. c. letter. risuonare, della voce o del canto: le sue parole mi suonano ancora nell’orecchio; «amor che ne la mente mi ragiona» cominciò elli allor sì dolcemente, che la dolcezza ancor dentro mi suona (dante); ove sei, che più non odo la tua voce sonar ...? (leopardi); con usi estens.: del bel paese là dove ’l sì suona (dante), dove risuona, dove si sente parlare la lingua del sì, cioè la lingua italiana; sembragli udir da tutti i labbri sonar le glorie sue (parini), che le sue glorie siano esaltate dalle labbra di tutti; di nome o fama, avere diffusione, essere noto: è un nome, il suo, che suonerà glorioso nei secoli; dirvi ch’i’ sia, sarìa parlare indarno ché ’l nome mio ancora molto non suona (dante). con altra costruzione, di luogo nel quale risuonano e si diffondono voci, suoni, rumori (che sono indicati con la prep. di o a): di fischi e bussi tutto il bosco suona (poliziano); d’antichi fatti certo udisti suonar dell’ellesponto i liti (foscolo); suonò d’evviva la piazza vicina (giusti); sonavan le quiete stanze, e le vie dintorno al tuo perpetuo canto (leopardi). nel linguaggio poet., sul modello latino, con uso trans.: pur «iulio iulio» suona il gran diserto (poliziano); suonano i liti un lamentar di lira (foscolo), i lidi riecheggiano il lamentoso suono di una lira. d. di espressioni linguistiche, avere una risonanza, un’armonia fonica o tonale, o anche logica e di corrispondenza semantica: una parola, una sigla, un titolo, un nome che suona bene; un periodo che suona male; senti come suona questa frase!, com’è sonora; sdegno il verso che suona e che non crea (foscolo). e con riguardo all’impressione soggettiva prodotta in chi ascolta: sono parole che suonano male in bocca sua; in quel momento, la sua osservazione mi suonò stonata.
2. tr. a. con soggetto di persona, eccitare il suono di uno strumento musicale o di un dispositivo acustico, farlo suonare: s. il piano, la tromba, il tamburo, la chitarra, o le campane, il campanello, e, per estens. ma non com., s. un disco, un compact disc, un nastro, una musicassetta. riferito a strumenti musicali, può indicare solamente l’atto (sottintendendo la conoscenza della tecnica e dell’arte), di solito continuato per un certo tempo: stava suonando il mandolino; suonano spesso insieme a quattro mani; oppure la capacità, l’abitudine: imparare a s. il violino; sa s. l’arpa molto bene; suoni qualche strumento?; con compl. sottinteso: suona bene, male, non sa proprio s.; suona a orecchio; suona con virtuosismo, con perfetta tecnica, con grande sentimento; s. in quartetto, in orchestra, farne parte suonando uno strumento; hai mai suonato in pubblico?; e assol.: si divertono a s. e cantare; l’orchestrina aveva suonato quasi ininterrottamente per tutta la serata. b. eseguire con uno o più strumenti (in questo sign., si ha come compl. oggetto l’indicazione generica o il titolo della composizione musicale): s. un pezzo di musica classica; s. una marcia, una canzone; l’orchestra suonava una sinfonia; l’orchestrina suonò un tango; s. un notturno di chopin; s. il concerto in re maggiore di beethoven; ti suonerò la «follia» di corelli; per metonimia: s. bach, paganini (cioè musica di bach, di paganini); spesso per indicare non l’atto ma la capacità o la consuetudine: suona già con scioltezza brahms; nei suoi concerti suona per lo più mozart e debussy. come intr., con valore passivo: in quel momento suonava l’inno di mameli, era cioè suonato, eseguito. c. riferito allo strumento stesso, o a un complesso musicale, come soggetto, eseguire una musica: l’organo suonava l’«ave maria» di schubert. in partic., di campane, campanelli, trombe militari, dare un segnale, annunciare e sim.: la campana suonava l’angelus, l’avemaria (ma anche con soggetto di persona: il campanaro è andato a s. l’angelus); la campana, o il campanello, suonò la fine delle lezioni; s. l’adunata, la sveglia, la ritirata, il silenzio, e, con uso assol., s. a raccolta; dell’orologio che col suono dà l’ora: è un orologio che suona le ore, le mezze e i quarti; l’orologio del municipio, o della torre, del campanile, suonò le dieci (più semplicem.: il municipio suonò le dieci). con tutti questi sign. e usi è com. anche l’intr. (aus. essere), cui fa da soggetto ciò che viene segnalato o annunciato: l’angelus suona a mezzogiorno; è già suonata la ritirata; sta suonando il silenzio; le tre stanno suonando in questo momento; è già suonato mezzogiorno? (di qui, l’uso estens. del part. pass.: sono le sei suonate, passate ormai da qualche minuto, anche se nessun orologio ne ha dato il segnale); in senso fig., in frasi di tono solenne, suona l’ora, è suonata l’ora, giunge o è giunto il momento: quando suonerà l’ora della riscossa saremo pronti; suonerà anche per lui l’ora! (della morte, della resa dei conti, ecc.); e assol.: la tua (ultima) ora è suonata!
3. fig. a. tr. dare colpi o percosse con molta forza: gli suonò due buoni schiaffi; gli ha suonato certi scapaccioni!; anche con compl. indeterminato: ogni tanto, gliele suona di santa ragione; se torno tardi, me le suonano (pavese). con compl. di persona, ha tono per lo più scherz.: lo suonarono a dovere; bada che ti suono!; alzato il bastone lo incominciò a sonare (boccaccio). in senso fig., con compl. indeterminato, suonarla a uno (o anche suonare uno), raggirarlo, giocargli un brutto tiro; nel passivo, essere o rimanere suonato, imbrogliato, oppure sconfitto, scornato, danneggiato e sim.; cfr. anche il detto prov. fare come i pifferi di montagna, che andarono per suonare e furono suonati. con altro senso, nel plur. (fam.), dire chiaramente, apertamente e con forza, in frasi quali, per es.: gliele suonerò chiare, a quel farabutto! b. tr. o intr., letter. significare, esprimere, voler dire: forse sua sentenza è d’altra guisa che la voce non suona (dante); non credette ... lei sì fortemente disposta a quello che le parole sue sonavano (boccaccio), esprimevano; il quale nome [di visigoti] non altrimenti nella loro lingua suona, che nella nostra goti occidentali (machiavelli); il diritto di contrarre nozze giuste, che tanto propiamente suona «connubium» (vico); analogamente: le sue parole suonavano (esprimevano) condanna, biasimo, irrisione, scherno; una frase che suonava minaccia; discorso che suona lode, che ha il tono e il valore di una lode. per estens., dire: lo mondo è ben così tutto diserto d’ogne virtute, come tu mi sone (dante). ◆ part. pres. sonante, anche come agg. (v. sonante). ◆ part. pass. suonato, anche come agg., riferito spec. a ore e ad anni di età: sono le otto suonate, è mezzanotte suonata, già passate (v. sopra, al n. 2 c); ha sessant’anni suonati, già compiuti e anche passati; e nelle espressioni fig., fam. e scherz., avere l’aria suonata, un po’ suonata, intontita, stordita; è suonato, un po’ suonato, istupidito, rintontito, privo delle normali capacità mentali: stanotte non ho dormito, e ora mi sento tutto suonato; ha quasi novant’anni, ed è un po’ suonata; un pugile che, per aver incassato tanti pugni nella sua carriera, è rimasto suonato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

suonare
[suo-nà-re] o sonare
(suòno; in tutta la coniug., -uò-, se tonico, -o-, se atono; ma nell'uso è ormai prevalente la forma -uo- anche in sede atona, per influsso di suòno, s.m.,)

a v.tr.
1. produrre suoni con uno strumento musicale: s. il violino, la chitarra, il pianoforte; imparare a s. uno strumento
|| ass. fare musica: suona benissimo
2. eseguire una composizione musicale: la banda suona la marcia funebre; l'orchestra doveva s. una sinfonia di beethoven
|| estens. suonare mozart, eseguire brani composti da mozart
3. non com. fare emettere suoni a un oggetto attraverso percussione, strofinamento o caduta: s. il cristallo
4. estens. azionare o comandare un dispositivo acustico: s. il campanello; non bisogna s. il clacson di notte
5. estens. emettere una segnalazione; annunciare per mezzo di un suono: la tromba suonò la ritirata
|| Annunciare una scadenza particolare o l'inizio di un periodo di tempo: la campanella suona la fine delle lezioni
|| Battere le ore: il campanile suona la mezzanotte
6. fig., fam. battere, dare colpi, botte: gli ha suonato un tremendo ceffone
|| Picchiare, malmenare: lo hanno suonato
|| suonarle, darle di santa ragione: me le hanno suonate
|| suonarsele, con valore recipr., darsele di santa ragione
7. fig., fam. suonarla a qualcuno, esprimere con franchezza le proprie ragioni a qualcuno; parlare chiaro: appena lo vedo gliela suono
8. fig., pop. imbrogliare, truffare: si è fatto s. come un pollo da quattro imbroglioni
9. lett. significare, esprimere: le sue opere suonano lode
b v.intr. (aus. avere nei sign. 1,2 e 3, essere nei sign. 4,5, essere o avere nei sign. 6 e 7)
1. di dispositivi acustici di vario genere, emettere un suono: il campanello non suona; il telefono ha suonato a lungo
|| Di campane, emettere rintocchi: s. a festa, a martello, a morto, a stormo
2. di strumenti musicali, emettere suoni: c'è un tasto del pianoforte che suona male; la chitarra si è scordata e non suona più bene
3. eseguire musica: sa s. come pochi; s. con passione
|| Essere musicista di professione: s. alla scala; suona in un complesso
|| Tenere un concerto: suonerà domani sera allo stadio; suoniamo tutte le sere
4. produrre un effetto acustico, risuonare, spec. di oggetto cavo: il muro suona vuoto
5. essere annunciato da un suono: la mezzanotte è suonata senza che me ne sia accorto
6. produrre una determinata sensazione, non solo uditiva, spec. riferito a parole o frasi: i suoi versi suonano dolci; queste parole dette da te suonano strane; un nome che suona bene
7. ant., lett. avere fama, essere conosciuto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

suonare
[suo-nà-re]
io suòno ecc.
a aus. avere
1. far emettere suoni a uno strumento musicale: suonare il violino, la tromba, il pianoforte | fare in modo che uno strumento, un congegno acustico, un dispositivo ecc. emetta un suono: suonare il campanello
2. eseguire un brano musicale utilizzando uno strumento o degli strumenti: suonare al piano musica classica; l’orchestra ha suonato una sinfonia di Mozart |suonare Mozart, Bach, eseguire musiche di Mozart, di Bach
3. detto di strumenti di richiamo e segnalazione come trombe, campane, suonerie d’orologi ecc., annunciare, segnalare: la tromba suona la ritirata; le campane suonano l’Avemaria; la pendola suona le tre
4. (fam.) dire a qualcuno ciò che si merita, senza reticenza [+ a]: gliele (= a lui) ho suonate di santa ragione | picchiare forte, riempire di botte: lo hanno suonato per bene | affibbiare, assestare: gli (= a lui) ha suonato due sventole; l’hanno tenuto fermo e gliele (= a lui) hanno suonate | imbrogliare: a comprare da sconosciuti per strada si rischia di essere suonati
5. (lett.) esprimere, significare: e però, se Caron di te si lagna, / ben puoi sapere omai che 'l suo dir suona (DANTE Inf. III, 128-129)
♦ v.intr.
a aus. avere nei sign. 1 e 2; essere nel sign. 3; essere o avere nei sign. 4 e 5
1. emettere, produrre un suono (detto di strumenti musicali, congegni acustici e oggetti in genere): l’organo non suona più perché le canne sono state rubate; le campane suonano a festa, a distesa; suona il telefono, la sirena d’allarme
2. essere capace di usare uno strumento musicale; eseguire musica su uno strumento: sapere, non saper suonare; il mio amico suona con la chitarra | dare un concerto: chi suona domani in piazza?
3. essere annunciato da un suono: è suonato mezzogiorno |è suonata l’ora, (fig.) è arrivato il momento
4. dare un’impressione acustica: versi, parole che suonano bene, male
5. (lett.) risuonare: le loro parole suonavano limpide nella notte (PAVESE) | avere un’eco, una fama: L’onrata nominanza / che di lor suona su ne la tua vita (DANTE Inf. IV, 76-77)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. sonāre, deriv. di sŏnus ‘suono’.