Il lemma tasca

Definizioni

Definizione di Treccani

tasca
s. f. [dal franco taska]. –
1. a. elemento dei capi di vestiario, da uomo e da donna, costituito da una specie di sacchetto di tessuto, per lo più di fodera, che ha la funzione di contenere piccoli oggetti d’uso personale (t. vera), ma a volte ha solo funzione ornamentale di guarnizione e rifinitura (t. finta): t. interna o esterna; t. tagliata, t. sovrapposta o a toppa; le t. della giacca, dei calzoni, del cappotto, della pelliccia, dell’impermeabile; mettere, portare in tasca o nella t. il portafoglio, il borsellino, la patente di guida, il fazzoletto, le chiavi, il denaro; frugarsi in tutte le t., vuotarsi le t., per ritrovare qualcosa che dovrebbe esserci; mettersi, tenere le mani nelle t., camminare con le mani in tasca, e starsene con le mani in t. (anche nel senso fig. di stare in ozio, senza fare nulla); si sedette al suo posto, trasse di t. un fazzoletto candido e si pulì con cura gli occhiali da vista, sorridendo (antonio tabucchi); non avere un soldo, una lira in tasca (anche in senso iperb. e fig., essere squattrinato, non avere disponibilità di denaro); fazzoletto, orologio da tasca (contrapposti a fazzoletto da collo e orologio da polso). frequenti le espressioni fig. fare i conti in tasca a un altro, calcolare quanto ha, guadagna e spende; non mi viene o me ne viene nulla in tasca, non ci guadagno nulla, non ho alcun tornaconto o utile personale; avere già in tasca qualcosa (la vittoria, la promozione, ecc.), essere sicuro di averla, di ottenerla; conoscere qualcosa (o un luogo) come le proprie t., conoscerli a fondo, perfettamente. come eufemismo, in espressioni fig. dell’uso fam. ed espressivo: rompere le t. a qualcuno, seccarlo, importunarlo (cfr. rompere le scatole, gli stivali, i corbelli); averne le t. piene, non poterne più, essere stufo di qualcosa o qualcuno; ormai raro avere o prendere qualcuno in tasca, averlo o prenderlo a noia, in odio: gioco che l’hanno in tasca come noi (giusti), e con sign. analogo entrare nelle t. di qualcuno, di tutti, venire a noia. b. per estens., ciascuno dei sacchetti o scomparti, ottenuti con tramezzi di stoffa o di cuoio nell’interno o all’esterno di una valigia, di un sacco da montagna, di un astuccio, ecc., per riporvi oggetti che convenga tener separati dagli altri; ciascuno degli scomparti interni di una borsa o di un portafoglio. c. ant. o raro. borsa, sacca, bisaccia: dal collo a ciascun pendea una tasca ch’avea certo colore e certo segno (dante); il terzo premio ... fu una t. da tenere il pane, lavorata di lana mollissima e di diversi colori (sannazzaro). d. sacchetto a forma di imbuto, per lo più di tela impermeabile, di diversa grandezza, che termina, nella parte più stretta, con un tubetto metallico, utilizzato in cucina o in pasticceria per preparare impasti di ingredienti varî, che possano essere poi presentati come vivande a sé o spremuti dal sacchetto per imbottire o decorare altre vivande o dolci. e. in tipografia e legatoria, piegatrice a tasche (o a castelletti), v. piegatrice, n. 1.
2. a. in anatomia, zoologia ed embriologia, nome dato a piccole cavità formate da recessi mucosi o seni valvolari in particolari sedi (t. del colon, t. faringea, t. rettali, ecc.), e in generale a qualsiasi organo, recesso, cavità, diverticolo, estroflessione che abbia forma simile a una tasca: tasche boccali o guanciali, in alcuni mammiferi come cercopitechi e roditori, dilatazioni delle guance atte a contenere il cibo; t. branchiali o viscerali, nell’embrione dei vertebrati, evaginazioni o solchi appaiati di natura endodermica che compaiono ai lati della faringe e che, confluendo con corrispondenti solchi esterni dell’ectoderma, danno luogo alle fenditure o fessure branchiali; t. gutturali, negli equidi e nei tapiridi, particolari diverticoli delle tube di eustachio, che si presentano come sacche membranose (destinate forse alla raccolta d’aria), di forma ovoide irregolare, situate una per lato tra la base del cranio e la superficie dorsale della faringe; t. mammarie, nei monotremi e marsupiali, le aree mammarie addominali che si approfondano a guisa di sacchetti e si aprono nella parete interna del marsupio; t. del nero, nei cefalopodi dibranchiati, organo ghiandolare a forma di ampolla che comunica con l’ano mediante un piccolo foro da cui il secreto, di colore nero, viene espulso a getti e intorbida l’acqua, costituendo un mezzo efficacissimo per mascherare la fuga dell’animale. b. in parodontologia, t. gengivale o parodontale, approfondimento patologico del normale solco gengivale, dovuto ad accumulo di placca batterica e/o di tartaro, che provoca un riassorbimento osseo con conseguente scollamento gengivale e formazione, appunto, di una tasca e che porta nel tempo a una mobilità dell’elemento dentario interessato. c. in botanica, cavità tondeggiante in cui si accumulano i prodotti di secrezione cellulare; tali cavità possono formarsi per dissoluzione di gruppi di cellule secretrici, come nelle bucce degli agrumi, oppure per accumulo degli escreti negli spazî intercellulari e conseguente allontanamento fra loro delle cellule secretrici (per es., nelle foglie di iperico). anche, sinon. di lacuna (v. lacuna, n. 3 a). d. in geologia, t. di minerale, cavità di una roccia di volume variabile (da qualche dm³ a decine di m3) nella quale sono inclusi minerali; t. calorifera, massa ancora calda di roccia eruttiva intrusiva.
3. a lucca, dal seicento all’ottocento, le tasche, composizioni musicali, di forte carattere rappresentativo, eseguite in occasione delle feste che celebravano l’elezione dei nuovi magistrati della repubblica (in cui i voti erano deposti in borse o tasche). ◆ dim. taschétta e taschettina, taschina, e taschino m. (questi anche con accezioni partic.: v. taschina e taschino); accr. tascóna e più com., come s. m., tascóne; pegg. tascàccia.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

tasca
[tà-sca]

s.f. (pl. -sche)
1. sorta di sacchetto, spec. di fodera, applicato a un'apposita fessura del vestito, oppure ottenuto con la sovrapposizione di un pezzo di stoffa uguale a quella del vestito stesso, usato per tenervi piccoli oggetti da portarsi addosso: le tasche della giacca, dei pantaloni, del cappotto; orologio da t.
|| starsene con le mani in tasca, starsene ozioso
|| tasca ladra, aperta nella fodera della giacca
|| fig. avere in tasca qualcuno, non poterlo soffrire
|| avere le lacrime in tasca, piangere, commuoversi facilmente
|| conoscere qualcuno o qualcosa come le proprie tasche, averne perfetta, minuta conoscenza
|| entrare in tasca a qualcuno, venirgli a noia
|| eufem., pop. avere le tasche piene di qualcuno o di qualcosa, esserne stufo, seccato
|| rompere le tasche a qualcuno, infastidirlo, importunarlo
|| prenderla in tasca, essere vittima di un imbroglio
2. estens. scomparto a sacchetto nell'interno di una valigia, di una borsa, di un portafogli, di una portiera d'automobile ecc.: un portacarte con numerose tasche; mise la fotografia in una t. del portafogli
3. non com. borsa, sacchetto, sacchetta: portava i ferri di lavoro in una t. di tela arrotolata
4. estens. in cucina, imbuto di tela usato per decorare dolci con crema o altro
5. fig. in varie locuz. con riferimento al denaro, che si conserva in tasca, o al guadagno
|| avere le tasche asciutte, non avere denaro
|| fare i conti in tasca a qualcuno, ficcare il naso nei suoi guadagni o nei fatti suoi
|| mettere le mani in tasca a qualcuno, derubarlo
|| mettere mano alla tasca, pagare
|| non me ne viene nulla in tasca, non ricavo nessun vantaggio in un affare
|| riempirsi le tasche, arricchirsi, spec. in modo disonesto
|| vuotare, ripulire le tasche a qualcuno, lasciarlo senza un soldo
6. anat cavità, organo a forma di tasca: t. faringea; tasche rettali
|| tasca dei marsupiali, marsupio
7. gastron carne bovina che si cucina farcita di vari ripieni
‖ dim. ⇨ taschìna; taschétta; taschettìna; ⇨ taschìno m.
|| accr. tascóna; tascóne m.
|| pegg. tascàccia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

tasca
[tà-sca]
pl. -sche
1. specie di sacchetto cucito all’interno di un vestito o applicato all’esterno, usato per riporvi piccoli oggetti che si vogliono portare con sé o anche per tenerci le mani: la tasca posteriore dei calzoni; le tasche laterali della giacca; orologio, fazzoletto da tasca; tasca in petto, con l’apertura tagliata nella fodera e quindi invisibile all’esterno |svuotare, ripulire le tasche a qualcuno, privarlo, derubarlo di tutto il denaro che ha con sé; ridurlo in miseria |non avere una lira in tasca, essere privo di denaro; essere molto povero |avere le tasche vuote, asciutte, essere privo di denaro |avere le tasche piene, ben fornite, avere molti soldi |averne le tasche piene, essere stufo di qualcuno o di qualcosa |non venirne in tasca nulla, non guadagnarci niente, non ricavarne alcun vantaggio |rompere le tasche, (fam.) infastidire, seccare |conoscere come le proprie tasche, conoscere molto bene, perfettamente |avere in tasca qualcuno, (non com.) non poterlo soffrire dim. taschetta, taschina, taschino (m.), accr. tascona, tascone (m.)
2. scompartimento interno di un portafoglio, di una valigia o simili: borsa a due tasche
3. recipiente di tela a forma di imbuto che, riempito di creme, salse, mousse ecc., viene usato da pasticcieri e cuochi per decorare vivande dolci o salate oppure per dare una particolare forma a determinate preparazioni
4. taglio particolare di carne, specialmente di vitello, fatto per contenere un ripieno
5. (anat.) organo o cavità a forma di tasca, di sacca: tasca faringea
6. (ant., lett.) borsa in genere: dal collo a ciascun pendea una tasca (DANTE Inf. XVII, 55)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← prob. dal francone taska.