Il lemma tartaruga

Definizioni

Definizione di Treccani

tartaruga
s. f. [dal gr. tardo ταρταροῦχος, nome di uno spirito immondo (comp. di Τάρταρος «tartaro³» e ἔχω «avere, abitare»): nel simbolismo cristiano primitivo la tartaruga rappresentava lo spirito del male]. –
1. a. termine con cui si indicano spesso genericamente i rettili dell’ordine dei chelonî, ma che più propriamente dovrebbe essere limitato alle specie marine (mentre per le terrestri è più appropriato il nome di testuggine): hanno un caratteristico corpo tozzo, rinchiuso in una robusta corazza composta da un numero vario di piastre ossee saldate perfettamente fra loro, che formano uno scudo dorsale e un piastrone ventrale (generalmente rivestiti da scaglie cornee disposte a mosaico o embricate); scudo e piastrone sono per lo più uniti lateralmente tra loro da un ponte osseo, che lascia delle aperture solo per il passaggio della testa, degli arti e della coda; le vertebre e le costole sono saldate insieme e con lo scudo, il cranio è di tipo anapside, e le mascelle sono prive di denti e ricoperte da un astuccio corneo o becco; gli arti, a cinque dita, sono trasformati, nelle specie acquatiche, in pale per il nuoto. le tartarughe, animali cosmopoliti, sono ovipare, depongono uova voluminose e ricche di tuorlo in buche scavate nella sabbia, sono assai longeve e alcune specie possono raggiungere proporzioni gigantesche. nel mediterraneo sono comuni la t. marina comune (caretta caretta), la t. verde (chelonia mydas), ed è anche presente, ma non si riproduce, la t. liuto o dermochelide (dermochelys coriacea). b. fig. per la sua proverbiale lentezza nel muoversi sul terreno, la tartaruga (nella sua accezione più ampia che comprende anche le specie terrestri) è spesso assunta come termine di confronto o di identificazione in espressioni iperb. e scherz. riferite a persone, animali o mezzi di trasporto che procedono con grande lentezza: su, affretta il passo: cammini come una t.!; questo treno è una t., non si arriva mai.
2. la carne della tartaruga, commestibile e pregiata (soprattutto quella di chelone mydas): brodo, zuppa di tartaruga.
3. materiale che si ricava dalle placche cornee dello scudo dei chelonî e che, opportunamente lavorato, viene impiegato per fabbricare oggetti varî (montature di occhiali, pettini, fermagli, ecc.). con riferimento a questo materiale, colore t., colore arancione caldo, tendente al marrone bruciato.
4. nome con cui è indicata comunem. una locomotiva elettrica delle ferrovie italiane.
5. plafoniera ovale, protetta da una rete metallica, utilizzata anche per esterni, la cui forma ricorda vagamente quella di una testuggine. ◆ dim. tartarughina; accr. tartarugóna.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

tartaruga
[tar-ta-rù-ga]

s.f. (pl. -ghe)
1. zool rettile dell'ordine dei cheloni marino o terrestre, con il corpo racchiuso in una robusta corazza ossea costituita di una parte dorsale convessa e una ventrale piatta, da cui sporgono il capo e i quattro arti
2. la carne di tartaruga usata come vivanda: un brodo di t.
3. la sostanza ossea che costituisce il guscio di tale animale, opportunamente lavorata per fabbricare montature di occhiali, pettini, cofanetti, stecche di ventaglio e sim.
4. fig. persona lenta nell'agire o nel comprendere: sei proprio una t.!
|| camminare, muoversi come una tartaruga, a passi di tartaruga, con estrema lentezza

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

tartaruga
[tar-ta-rù-ga]
pl. -ghe
1. nome comune dei rettili, acquatici e terrestri, appartenenti all’ordine dei Cheloni; hanno corpo racchiuso in un robusto scudo corneo dal quale sporgono capo, zampe e coda |essere lento come una tartaruga, (fam.) lentissimo, sia nel muoversi che nell’agire
2. materiale che si ricava dallo scudo corneo della tartaruga e con cui si fanno vari oggetti: un pettine di tartaruga
3. persona lenta nel muoversi, nell’agire

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← forse dal gr. tardo tartarôuchos, propr. ‘abitatore (da échein ‘abitare’) del tartaro’; nella più antica simbologia cristiana la tartaruga rappresentava lo spirito del male.