Il lemma tempestare

Definizioni

Definizione di Treccani

tempestare
v. intr. e tr. [der. di tempesta] (io tempèsto, ecc.; come intr., aus. avere). –
1. intr. a. con uso impers., far tempesta, infuriare (della tempesta): cominciò a t. e a tirare un vento furioso; tempestava e grandinava. b. ant. essere in tempesta, detto soprattutto del mare o di un lago. c. fig. infuriare, agitarsi in modo violento e rumoroso: cieco d’ira, tempestava gridando come un ossesso; e mentre che ’l caval furia e tempesta (pulci); in partic., del cuore e del sangue, battere, pulsare con forza e agitazione: mi tremavano le gambe, e il cuore mi tempestava in petto (pirandello); sostantivato: quando il tempestare del sangue si fu calmato, tornò a distinguere innanzi a sé la cella (pavese). d. fig. menare colpi fitti e violenti: tempestava con i pugni sulla tavola, con i piedi sul pavimento; si contorce e lagrima dirotto il manigoldo dell’aureo scettro al tempestar, che tutta gli fa la schiena rubiconda (v. monti).
2. tr., fig. a. battere furiosamente, investire con colpi fitti e violenti: la grandine tempestava il selciato; la costa era tempestata da fortissimi venti; gli assediati tempestavano di frecce gli assalitori; gl’infelici eran tempestati di pietre, o, presi, venivan menati, a furia di popolo, in prigione (manzoni); prese un sasso e cominciò a t. la porta per farsi aprire; lo aggredì violentemente tempestandolo di pugni; anche fig.: gli si appese al collo e lo tempestò di baci. b. ant. mettere sottosopra, rovinare, guastare furiosamente: n’andò in cucina [il porco ferito], e là fece gran danno, tempestando ciò che v’era (sacchetti). c. con valore iperb., assalire, importunare con insistenza, in espressioni come t. qualcuno di domande, di lettere, di telefonate; t. con richieste inopportune; subito dopo cominciò a t. il suo ospite di domande, e sul suo essere, e sui gran fatti di milano (manzoni). d. ornare un oggetto prezioso con gemme incastonate, disposte in gran numero secondo un criterio estetico: t. di rubini un calice d’oro. ◆ part. pass. tempestato, anche come agg., usato quasi esclusivamente nel sign. 2 d: un diadema tempestato di brillanti.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

tempestare
[tem-pe-stà-re] (tempèsto)

a v.intr. (aus. avere)
1. non com. essere in tempesta, spec. delle acque marine e lacustri
|| sett. grandinare
2. infuriare, agitarsi, imperversare: un vento furioso tempestava nella notte
|| fig. di persona o animale, agitarsi, mettere scompiglio: la folla tempestava minacciosa
3. fig. menare colpi ripetuti e violenti: tempestava alla porta per farsi aprire
b v.tr.
1. battere, percuotere con violenza e ripetutamente: lo tempestò di pugni; raffiche di vento tempestano le chiome degli alberi
2. fig. assillare, subissare, molestare con insistenza: ci tempestarono di domande; non fa che tempestarmi di lettere e di telefonate
3. fig. ricoprire, cospargere, ornare fittamente: t. un abito di perle
4. ant. mettere a soqquadro, sconquassare, rovinare
c v.intr. impers. (aus. essere o avere)
Fare tempesta: ha tempestato tutta la notte

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

tempestare
[tem-pe-stà-re]
io tempésto ecc.
a aus. avere
1. colpire con forza, ripetutamente [+ di]: tempestare di colpi, di pugni
2. assillare, subissare [+ di, con]: tempestare di richieste, con domande insistenti
3. decorare fittamente [+ di]: tempestare un anello di rubini
♦ v.intr.
a aus. avere
(non com.) infuriare, agitarsi (anche in senso figurato): i venti tempestano; la folla tempestava rumoreggiando
♦ v.intr. impers.
a aus. essere o avere
(non com.)
1. infuriare (detto della tempesta): sta tempestando
2. (region. sett.) grandinare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di tempesta.